googleドライブにあるmp3を
「ミュージック」アプリで再生するには
どうすればいいのでしょうか？

もちろんドライブアプリでは再生できるのですが、
ミュージックアプリのライブラリに出てきません

ドライブ内で「オフラインで使用可」を選んでも出てきません