AppleIDの変更をした後に、アプリのアップデートを選んだ際に表示されるメールアドレスと求められるパスワードが過去のものになります。
何か変更や操作の段階で間違いがありましたでしょうか。