再度いろいろ試してみたけど
メイン：iPhone側で設定した差出人名
エイリアス：icloud.comで設定した、そのエイリアスの差出人名
が正常な挙動なのかな
ほんとお騒がせしました