自分は開発者だけどそんな仕様は存在しない。
過去に自社の他のアプリを買ったかどうかの情報は開発者にも公開されない。
実装するのなら以下のような手段が考えられる

アプリがインストールされているかURLスキームで調べる(しかし偽装が容易)
初期設定データはシェアできるのでそこにフラグを立てる
iCloud同期ファイルはシェアできるので(以下略
キーチェーン領域はシェアできるので(以下略

いずれも旧アプリの対応が必要
将来的に旧アプリが消滅するなら、買ったかどうかの情報(フラグ)が消滅しないようにiCloudに保存しておくことが考えられる。