元々鯖移転でログの整合性が取れなくなって自動巡回だと取りこぼすのがデフォな時点でメニューから板情報をきちんと取り込めて無かった訳
今回はそれが全メニュー消えという形で露呈しただけ
つまりBB2Cはメニュー周りの実装が元々おかしい
恐らく作者が正規表現をきちんと使ってメニューからタグやリンク先を取り込めておらず小手先の方法でやってただけ
まぁiOSのShiftJIS周りの文字コードの処理自体が適当なんでそこを作者がきちんとケアしないとダメなんだけどね
永らく放置してた根幹部分だから修正には相当時間が掛かるし作者が最初に実装した処理方法の詳細を覚えているかさえ疑問
今の時点でアプデかかってないからもうダメかも分からんよ？