>>368

bright, funny A~chan, an unofficial leader for the group with a trademark ponytail to match her playful personality;
快活で／機転が利いて、ユーモアあふれるあ〜ちゃん。
グループの非公式のリーダーで、彼女の遊び心いっぱいの性格にぴったりあった、トレードマークのポニーテール

sweet, elegant Kashiyuka, with her long pin-straight hair and love of traditional Japanese crafts;
スウィートでエレガントなかしゆか。ストレートなロングヘアの持ち主で、日本の伝統工芸を愛す人。


calm, edgy Nocchi, the effortless cool girl with a bob so famous you can walk into any hair salon in Tokyo and simply ask for the "Nocchi" by name
穏やかだけど、エッジのあるのっち。楽々とパフォーマンスをこなすクールガール。「のっちのようにして」と言って東京のヘアサロンに入ってもわかってもらえるくらい有名なボブスタイル。


うまいこと言っているね。