確かにネイティブだと永遠の別れって意味だけど、そんな重い意味じゃなくて、しばらく会えないからって意味合いのもんだろ。soonやlaterって感じでもないだろ。