グッズの英語表記に揺れがあるのはいただけないなあ