入れ替えを訳してみた

Zusatzphiole
Zusatzphiole:Schlagbolzen
これは技の名前じゃなくてビンの種類名っぽい
zusatsが追加でphioleが薬ビン、Schlagbolzenが撃針
なので剣と斧強化のときの追加攻撃部分の性質が変わると思われる
上が今までの追加攻撃で下がハナクソつける方

で連携のところでは
Konzentrierter Elementhieb(高圧属性斬り)
Konzentrierter Drehender Hieb(高圧回転斬り)
を切り替えてる
んで高圧属性にしてるときは剣攻撃でハナクソついて高圧回転のときは斧攻撃でハナクソついてる