山崎紘菜、実写『モンスターハンター』でハリウッドデビュー！ ミラも「ゲームから飛び出してきたみたい」 | cinemacafe.net
https://www.cinemacafe.net/article/2018/12/13/59440.html

しかしね、モンスターハンターワールドの「受付嬢」ってプレイヤーのハンターに付いてくるし正式な担当は「編纂者」で地図作りも担当してるみたいだし
受付嬢ってネーミングはどうかと思う