パッと思いつくのだと、とりあえず休日前提として
・秋葉原駅周辺
・電気屋のゲーム販売コーナー
・モンハン酒場
・ゲームカフェ
辺りが３DS遭遇率高いかと思われる
保証は出来ないが