PS4コントローラー用のボタン画像はゲームファイル内に同梱されてるので
抽出して正しいパスにテクスチャを置けばそっちが優先されて読み込まれるので
ボタンのアイコンを公式のPS4版のものに入れ替えられるそうです
https://resetera.com/posts/11334316/