受付嬢悪霊説というのはどうだろう
実は有能で新大陸行きを楽しみにしていた受付嬢は渡航前日
交通事故でガーヴァ荷車にはねられて死んでしまう
無念の思いは霊となり船に乗り込み新大陸に渡るのだが
徐々に悪霊となりハンターやおばさまを冥界に引きずり込もうとたくらみはじめる
こう考えるといろいろつじつまが合ってくる

冥界の川であるカロンの名がついたクエストで川を渡らず(＝成仏せず)
何があってもわたしはここにいます　と言い続けているのがその暗喩