アイルーは「旦那さん」でいい感じなのに受付嬢だけ浮いてる
まぁ海外メインで作られてパートナーをそのまま和訳にしたせいだろうけど
日本で相棒なんて日常的に使わないし違和感が物凄い