モンハンの心配なのは細かいセリフ回しだな
「卵を運ぶときは産みの親に気を付けてください」「あの痕跡はなんだ！？」とか4の辺りからその片鱗はあったけど
セリフがこう…なんか変。
スカイリムの変な日本語訳をも少しちゃんとさせたみたいな。
こう、なんか変。