そういう文化圏で生きてないんで意味が解らないです