とりあえず動画が検索にヒットするようにした方が良いのではないでしょうか
>>546の動画で試してみましたが結果（アップロード日で並び替えて探しました）

--------------------
[ヒットした検索ワード]
ネルギガンテ
動画についてアドバイス
（俺）ｗ
モンハン動画
モンハン 動画
モンハン 俺

[ヒットしなかった検索ワード]
モンハン
モンスターハンター
モンハンワールド
モンスターハンターワールド
アユリア
MHW
--------------------

以上の結果から
・動画タイトルは検索対象だが短いワードは確実ではない
・視聴者のコメントは検索対象にならない
・配信者の動画説明は検索の対象になる
と思われます
まあ普通の人は「モンハン」か「モンハンワールド」か「MHW」で検索するでしょうから・・・
うーん、説明欄に「モンハンワールド」とか「モンスターハンターワールド」とか入力してみてはどうでしょうか（今回マジレス）