‰e‚¿‚á‚ñ‚¿H