>>4
福建省で大風(台湾付近で起こる風)と呼んでた
⇨ヨーロッパ圏でtyphoonと訳される
⇨再び中国・台湾に言葉が入ってきたときに「台風」になった
だったはず