うちのPanasonicチューナー兼レコーダーさんはケーブルテレビからの貸与品だけど、普通に薄めて録画しても字幕も副音声も付いてくる。