0751走り出す名無し(東京都)垢版 | 大砲2020/02/06(木) 11:11:29.11ID:1RpfXwTU0 >>750 アメリカのスポーツ中継等は、チーム名の略称は都市名(州名)が主。NBAもNHLもNFLもそう 自分も最初に見てた時にものすごく混乱したし、日本側の表記や呼称を現地に合わせるべきだと今でも思ってる 日本は読売ジャイアンツを「巨人」(和訳)、「ジャイアンツ」、Gなどとすべての読み方を許容してるし誰も混乱しないから、この辺に鍵があると思う