ランパートの「LMGって最高に気持ちいいんだよね〜」を聞くときに字幕オンにしてると
字幕テキストでは「LMGって最高に使えるんだよね〜」になってる

日本語吹き替えであえて「使える」の意味を変えたのはなんで？
使えるLMGが1個しかないから？