>>44です。さらに追記です。
>>44の方法で構築したGTAIVにXLiveLessを導入したところ機能しました。
これでGFWLを使用している他のゲームを購入する必要がなくなると思います。
GFWL諸々のログインが面倒な方はやってみてください。
注意点として、XLiveLessを導入するとセーブデータの保存場所が変わります。（セーブデータはGFWLが管理しているため）
そのため、既にセーブデータがある場合は必ずセーブデータを移動を移動させてください。
フォルダの階層が若干異なるため、移動は少し工夫する必要があると思います。
また、当然ですが導入によってマルチプレイはできなくなります。

>>46のクラッシュに対する修正についてですが、この操作を行うとGTAIVが英語に戻ってしまいます。
これは言語ファイル（.gxt）の上書きによるものです。
少し従来の言語ファイルと仕様が異なっているため、独自に日本語の言語ファイルを作成しました。
完全ではないので不備はありますが、今のところ通常通りプレイできています。
GTAIV\common\textにコピーして上書きしてください（https://を付けてください）
shorturl.at/fhIXZ