最近Kannaちゃんの翻訳劣化してないか?
省略して意味不明だったりは前からだが、今回とかelementを「要素」とか基本用語が間違ってる
25.6.0のTitanic Rumblerのtauntが「叩き潰す巨大な一体」とか機械翻訳並に意味不明だぞ