VPNサーバーとゲームサーバー間のピンが表示されてるだけでしょ
韓国VPNサーバーにつなぐ経路自体がアメリカ経由してる可能性ある
というか同じ韓国なんだからその可能性の方が高そう