steamのセールで買って今頃始めたnoobです
日本語化について質問させて下さい

wikiの手順に従って日本語化して特に問題なくゲームは進行しているんですが
施設に入ってアンテナ設備を止めて、施設から脱出したところでbarのマスターから
かなり長めの通信が入るのですが（GJ、マー君！みたいな）この通信が日本語化
されません（日本語字幕が出ません）

次の任務が「石棺に入れ」なのでゲームもたぶん終盤だと思うので、それなりに重要な事を
告げられている気がするので無視して先に進むのもためらわれるのですが、これは
実は日本語化がうまくできてないのでしょうか？