>>723
そもそもバイオ1・2あたりの英語はネイティブじゃない人が翻訳してるので、英語圏ではあまり翻訳の評価高くない

特に1とか大笑いされるレベルで、全然自然な表現になってなかったので、今回やっと
自然な翻訳になって、そこは海外のプレビューでも高く評価されてる(ボイスの演技の評価も高い)

まあ、そんなクソ翻訳でも当時海外でゲームとして高く評価された1はやっぱり凄かったんだよね