LGCSTringDict_03.txtを確認すると英文が相当数残っているのですが
同一セリフがID違いで複数存在するようですので、おそらく翻訳済みと
なっているパートの未使用英文も相当あるように思われます
一応、通常どうりにプレイした場合や、若干イレギュラーな行動をした場合
に表示されますセリフパートについては翻訳完了したと思います