X
STALKER MODスレ60
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/18(木) 02:29:20.38ID:nPlpYPPD
ｻﾊﾞｲﾊﾞﾙﾎﾗｰFPS、S.T.A.L.K.E.R.シリーズのMOD専用ｽﾚです。

≪公式サイト≫
http://www.stalker-game.com/
≪日本公式サイト≫
http://stalker.zoo.co.jp/

[Wiki]
S.T.L.K.E.R Shadow of Chernobyl WIKI
http://www18.atwiki.jp/stalker_soc/
S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl 日本語化活動Wiki
http://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/d/index
S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky @ ウィキ
http://www31.atwiki.jp/stalker_cs/
S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat @ ウィキ
http://www21.atwiki.jp/stalker_cop/

※前スレ
STALKER MODスレ59
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1530974225/-100
0290UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/23(日) 23:45:49.21ID:D1JeCh71
>>289
ありがとうございます！もう少し足を伸ばしてみます
MISERY系の大量のアイテムに面食らいましたが使い道がわかってくるとすごい楽しいですね
0291UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/24(月) 00:18:16.80ID:6NCQFwaW
どうしても作りたいってことなら気持ちはわかるし野暮なことになるけど
作るより買ったほうが早いかもよ
0292UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/24(月) 01:38:47.90ID:/JYkoQse
ヘッドライトの内職は序盤〜中盤でお世話になったなぁ・・・
Wolfさんの所持品がもうヘッドライトまみれや
0293UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/24(月) 18:53:58.79ID:0myDUY9z
>>284
トレントで落ちてきたので、試してみたら同じ警告出たわ、、
なので誤報と判断して北へ向かったよ
0294UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/25(火) 17:24:59.80ID:xb51yUq1
結構前のmodだと思うんだけど、エミッションが来るとnpcがゾンビ化するmodあったよね。
それって何のmodだっけ
0297UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/27(木) 00:23:45.40ID:Q0GtUomk
>>296
ランチャー付いてて使いやすくなった。
0298UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/27(木) 11:52:11.44ID:H/1m0wFn
ロードも早くなったし安定してる
ガイドもこまめに配置されててストレス少ないのもいい
0299UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/27(木) 13:20:22.55ID:Q0GtUomk
LAはmodのアップデートもランチャーからできるようになってる。もはや完璧バージョンじゃん。
0300UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/27(木) 19:47:16.66ID:9/4+ZVf+
Anoも1.5beta来とるぞ
0301ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2018/12/28(金) 01:04:17.39ID:3cezRRoc
MISERY2.2の日本語化ソフト作ってた人です．
anomalyの日本語化ってできそうだけど，作業場とか統合ソフトとかいります？
0303UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/28(金) 03:22:22.93ID:QORqsHcq
>>302
ライオンの人じゃないか!!
他ゲーも含めていつもお世話になっております🙇‍♂️
0305UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/28(金) 09:39:25.24ID:BqkGI9io
>>301
Lost Alphaもお願いできますか…？
0306UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/28(金) 09:58:22.64ID:oSuU3XIO
>>305
Lost alphaってムービー以外は日本語化されてたよね？
アプデで使えなくなったとか？
0307UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/28(金) 10:12:19.56ID:BqkGI9io
最終版来ててそれに今までのやつgamedataに入れたら起動出来なくなった…
0308ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2018/12/28(金) 13:52:47.04ID:3cezRRoc
需要があるみたいなのでもう少し整備したら公開します．

Lost alphaは今のところあまりやる気がしないので，ごめんなさい．
0309UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/28(金) 13:56:33.53ID:Yvz5KiIy
ｸﾞﾗｯﾂｪ
応援してるぜ
0310UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/28(金) 15:56:17.49ID:0iilKhL8
>>308
ありがてぇ
期待して待ってます
0312UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/28(金) 19:32:00.19ID:pdaOsH1+
>>308 ﾊﾞﾘｼｮｰｴ ｽﾊﾟｼｰﾊﾞ
0313UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/28(金) 20:52:28.09ID:2Hu7DvDm
デスクトップに核マークが増えていく…
0314UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/28(金) 22:22:54.22ID:x+YkAtWH
DAでジーパンが周りのミリタリーを洗脳してゾンビ落ちさせてきたんだけど
これってMODで追加された行動？それともバニラでもやってきたんだろうか
0315UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/30(日) 16:20:34.77ID:M1kc3AfM
>>308
っ*
0316UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/30(日) 17:51:23.27ID:MQbudkHx
DAでたまに地面に落ちてるボロボロの武器ってユニークなんですね
序盤修理するお金ないからってアドオンで分解しちゃったやっちまったー
0317UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/30(日) 23:15:04.26ID:+GdY8z3y
寒すぎる……Fireballを売るべきではなかった
0318UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/30(日) 23:31:59.47ID:qTZSYiK5
24℃の快適適温提供してくれるけど全てのFireballが果たしてそうなのか
一部は熱かったり冷たかったり果てには1000℃超えの物とかもありそう
0319UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/31(月) 00:23:34.98ID:eY/i9zaZ
大型Mod、Combined pack 2.1がリリースされてた

Combined pack 2.1
ttp://stalker-worlds.ru/forum/topic/10555-ofitcialnaia-tema-moda-obedinennyj-pak-21/

最近のModはスタンドアローンが多くなったね
0320ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2018/12/31(月) 01:42:47.10ID:elaRfkUc
結構な量があるから過去の作品の日本語化と統合しようとしてるんだけど，字幕IDが他の作品と一致しないなみたい

英文をIDにして検索して置換してみる．
0321ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2018/12/31(月) 02:15:19.65ID:elaRfkUc
あー，結構内容変わってるから英文をもとにしても意味ないっぽいですね
始まりを自分で選べるし，内容に手を加えているのは当たり前か…

有志翻訳もできるようにして，機械翻訳でも許されるかなぁ
というか翻訳に参加できる人どれぐらいいる？
0323UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/31(月) 11:17:58.47ID:y7kvMToG
>>322
この年の瀬にご苦労さまです。
微力ながらお手伝いタスクしますわ
0324UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/31(月) 16:59:56.63ID:PuGFB/WN
>>322
乙
これって荒らし対策は大丈夫？
0325ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2019/01/01(火) 05:32:18.42ID:ZPYdXvfy
>>322
ありがとうございます

>>324
荒らし対策はいくつかしています．
ただ，今日と明日辺りは機械翻訳のテストを兼ねてスクリプトを動かすため荒らされたように見えると思います．
0327UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/01(火) 08:24:30.95ID:xqW02NXb
Happy New Year 2019
今年もよろしくお願いします。
0328UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/01(火) 17:21:10.47ID:9L5HjzZA
翻訳するときにworn,rustyとかの統一したいんだけど
worn→中古
rusty→錆付き
old→古い
でいいかな
worn→使い古し
rusty→ジャンク
とかのがわかりやすいか
0329UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/01(火) 18:58:31.61ID:2W2Y+/rY
使い古し、
錆び付き、
劣化
で良いんじゃない
0330UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/01(火) 19:34:36.07ID:9L5HjzZA
oldに関しては弾薬なんだけど他に　bad と　verybadがあるのよね
rustyを劣化でいいかもね
0331UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/01(火) 19:46:57.10ID:BSl0RFt3
>>329
自分もこれ
でも翻訳者の好みでいいと思う
0332UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/01(火) 23:10:58.56ID:9L5HjzZA
俺以外だれも翻訳してない・・・
0333UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/02(水) 00:57:05.01ID:cVRnc88j
ずっとラストデイやってるけどそろそろ飽きてきたから話題のアノーマリー始めるかなぁ
0334ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2019/01/02(水) 00:57:59.43ID:f+Ts6ipX
>>329
私もこれでいいと思います
トップの翻訳ルールに付け加えておきますね

>>332
ソフトと作業場，機械翻訳のスクリプトを作ってたので少し疲れていました．
合間を見て少しずつやっていきますね
0335ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2019/01/02(水) 01:11:36.77ID:f+Ts6ipX
翻訳者同士で会話できるようにDiscordの鯖を作りました．
Discordのリンクは作業場トップに記載してあるので是非
0339UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/02(水) 07:12:33.43ID:Lz8a2RPG
いや、気にする事はないと思うよ
0340UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/02(水) 08:04:16.86ID:cRgs1JFB
有志stalkerには感謝しかねーぜ
スパシーバ
0341UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/02(水) 12:42:08.27ID:xGUEZh6B
このゲーム本当に息が長い
0342UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/02(水) 13:10:30.92ID:OK7MZ8gg
>>338
更新通知はここでも書いてほしいな
ちょいちょい目についたほうが日本語化を知る機会にもなるだろうし
0343UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/02(水) 13:23:36.69ID:AGE61hfW
同意
過疎ってるしここで報告してくれたほうがむしろ助かる
0344UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/02(水) 19:22:10.70ID:OU9zXURr
冬休みになるとこのゲームやりたくなるんだよね。
翻訳者の皆さん本当にありがとうございます。
0346UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/03(木) 12:17:11.26ID:FLwwcQNO
cocを久々に始めたらスコープや双眼鏡が変になった
のぞき込んだ映像が左上に小さく表示され、全く使い物にならない
誰かポマギーチェ
0347UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/03(木) 14:14:18.01ID:0GHYkT90
>>346
セーブデータだけ退避して再インストールしてみたら？
0348UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/03(木) 22:32:50.82ID:lMWQiBnn
DAはネコイラズが欲しいなあ
もしくは猫をペットにしたい
0349UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/03(木) 23:56:32.52ID:MqwvcH9G
deadairすげぇな
グラの調整も詳細に出来るしライターも装備できる
7000円くらい払ってもいいレベル
0350ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2019/01/04(金) 00:59:34.40ID:glIZ71t6
翻訳作業における注意事項

日本語化の影響で%c[?,?,?]という色指定コードが改行コードになってしまっています
そのためそのまま翻訳すると大変見にくくなってしまうため，色コード前にある\nを削除したり，連続する色コード指定は重要な色だけ残したりしないといけません
例
A worn leather wallet for banknotes.\n \n
%c[0,200,200,200]PROPERTIES:\n
%c[0,100,100,255] • %c[0,140,140,140] everyday item\n
%c[0,100,100,255] • %c[0,140,140,140] storage for currency
===============================================
使い古された革の財布だ。紙幣を入れるのに使う。\n
%c[0,200,200,200]PROPERTIES:
%c[0,100,100,255] • 日用品
%c[0,100,100,255] • 通貨の保管
0351ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2019/01/04(金) 01:57:12.57ID:glIZ71t6
ケチをつけているようですみません…
機械翻訳からのコピーは\n，%cなどの特定指定文字がおかしくなっていることがあるので控え他方がいいかもしれません
\nの間に空白が挟まり，改行コードとして認識できなくなっていました
0352UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/04(金) 04:05:41.09ID:aE0W8wlW
>>347
いろいろ試してパッチを当てたら治った
0354UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/04(金) 09:47:41.64ID:m/uQ4iUg
誰かかいてくれたみたいでごめんけど「飯盒」とか「薬莢」は対応する漢字の表示ができなかったから
「飯ごう」、「薬きょう」にした
0355UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/04(金) 14:23:42.17ID:bZTgP/D3
フォントがjis第二水準まで対応してないからかね
個人的にはひらがなより漢字使いたいけどstalker用フォントの作り方どっかにあったっけ
0356ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2019/01/04(金) 14:45:52.81ID:OHigSxW/
フォントの制作ですか
一応MetroReduxの日本語化で経験したことがあるので時間が空いた時にやりましょうか？
0357ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2019/01/04(金) 14:53:14.86ID:OHigSxW/
現在使用させていただいているClearSkyの日本語フォントはキリル文字が多く含まれていないため，
いくつかの文章が正確に表示されていない問題や，カラーコードを指定すると謎の改行が入るバグが少々気になるため一度見てみます．
0359UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/04(金) 23:47:41.23ID:m/uQ4iUg
なんかあれね、皆で形にするって良いね。
0361UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 08:15:34.89ID:vOi0nqED
機械翻訳のとこしか埋められなくてすまねぇ
0362UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 08:42:13.11ID:IyhZZmmL
>>353
ご苦労様は、目下の者に言う例ね。
この場合素直に、お疲れ様です！
でよろしいかと・・・
0363ライオンの人 ◆H5DiQry5JDPj
垢版 |
2019/01/05(土) 09:09:22.16ID:iQaD9oMN
改行問題を切り分けてみると，X_Rayエンジンのマルチバイト読み取り機構に問題があるみたい．
日本語化フォントファイルをシングルバイト文字で読み込ませたら，普通に表示された．
こればっかりはどうしようもないので諦めます．

フォント製作は何故かいつも使っているbmfont君が動かないので，誰かやりたい人がいれば変わってほしいのですがやる人います？
0364UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 10:22:47.66ID:JhiDDBfS
こんなところにも謎のビジネスマナーに騙されてる人が…
広まったせいで勝手に不快に感じてる人が多いけど
ご苦労さまが目上NGとかいうのは何の根拠もないんだぞ

翻訳作業ありがとう！
0365UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 15:03:48.57ID:OR24I+yv
マナーなんざ金置いてくか死ぬかだけでいいんだよ
0367UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 18:10:02.80ID:i/ot7vZh
簡単だからちょっとづつでもやってみ。言い回しが難しいところもあるけど翻訳しながら説明文とか見ていくとはえー！そうなんだ！的な楽しさ抜群。
0368UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 19:31:01.74ID:PR/WcBf3
dead air起動失敗するからlog覗いてみたら
SOUND: Selected device is スピーカー (Sound Blaster ZxR)
stack trace:
って残ってて一旦ドライバをアンインストールしたら起動したんだけど、再度入れ直すとXrayEngineのロゴが出た後に起動しない
どうすればいいのか
0369UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 19:31:53.93ID:41XusmRH
>>368
openal32.dllとかどっかに移動させてみる
0370UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 19:38:41.23ID:PR/WcBf3
>>369
エントリポイントが見つかりませんって出て開けない
0372UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 19:55:03.02ID:i/ot7vZh
>>368
俺はサウンドブラスターのオムニ使ってるけど内部設定弄ってみたら？
あそこの製品不具合多いからなあ…
0375UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 20:28:40.76ID:PR/WcBf3
いや、参考になった。ありがとう
0376UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 21:53:13.65ID:bq05oOxk
アノマリーが手順通りやってもdbファイルアンパックしても起動しなかったからおま環もあるかも
0377UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/05(土) 21:55:23.06ID:ykul/4UL
DAはしたことないけどuser.ltx系をいったん消したりとか
0378UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/06(日) 01:01:57.49ID:OQDsBBpz
なんかこのスレ仲良いなぁ
0380UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/06(日) 18:03:42.57ID:u81Ho9Um
>>368だけどSoundblasterのコントロールパネルからヘッドフォン→スピーカーに設定を変えると無効化されてるのか起動するのでその状態でタイトル画面からオプションのサウンドデバイスをGenericsoftwareにして再度起動したらokだった
ドライバ外した状態でここ弄っても、ドライバ入れた後だと設定変わるからダメだったのかな
何にせよ、助言をくれた方々に感謝です
0381UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/10(木) 06:00:25.25ID:AIR3rX1C
いつの間にかCSR MODがリンク切れになってるのな…
誰かどっかに上げてたりしないかな
0382UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/12(土) 17:47:09.96ID:akkqvWyV
DAでGP-25ランチャーって入手できた人いる？
あまり見たことなんだけど...。
0383UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/12(土) 18:02:24.88ID:m+AreMYu
>>382
派閥リーダーにラボで見つかる書類を渡すとトレーダーの品数が増える
商品更新は二個が上限でそれ以降は意味がないから別の派閥に渡した方が良い

チキブリはバグか仕様なのか唯一渡せない
0384UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/12(土) 19:42:16.63ID:pfgnRTKS
ヒャッハーしたいだけの連中だから機密書類なんて焚火の燃料だからね
0385UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/12(土) 19:45:46.42ID:akkqvWyV
Dutyのトレーダーは売ってくれないみたい。

GP-25じゃなくてM203でもいいんだけど、
アンダーバレル用グレネードランチャー系は相当レア？
あったほうがミュータント相手に便利なんだけどなあ。
M79とかRG-6は重量がかさばるのつらい。
0386UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/12(土) 19:50:20.94ID:hH9M5bVC
DeadAir、俺の環境じゃ３分に一回フリーズするからググったらRedditで同じ症状&改善策を見つけた
Redditにある通りにRender typeをX10 R3からDirectX9 R2にしたら全くフリーズしなくなった
同じ症状の人がいたら是非
0387UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/13(日) 00:19:45.46ID:DgYEOA33
駄目だー前のPCのHDD漁ったりしてもClear SkyのCSR MODが出てこない…
何方か持ってたりしないだろうか
0388UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/13(日) 00:23:47.63ID:ut04J418
CSRは過去何回かクレクレ湧いてたけど出た試しがなかったような
0389UnnamedPlayer
垢版 |
2019/01/13(日) 05:11:37.41ID:2C2Rqsal
再配布は禁止じゃなかったっけ？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況