Mother-Daughter Ring
Scratch Marks no longer visible while using Yamaoka's Haunting.

日本語訳だと単に「山岡の祟りの使用中、足跡が見えなくなる」とされてるけどこれも多分間違い
単に見えなくなるだけなら no longer は付かない
no longer visible 部分を直訳すると、「これ以上は見えなくなる」

タタリ使用時に走った分は追加されない、てことじゃないかな
検証してないんでわからんけど