>>912
自分も以前同じ状況になったけど解決方法は忘れた

steam → userdate → なんか番号のフォルダ → 6桁くらいのフォルダ → remote
の中のachievements-steam.datがゲーム内の実績データ

こいつをバックアップしておいてとりあえず削除して初期化してみたらどうだろう
その後適当に実績取得してみて保存されるかどうか試してみたら
保存されてるようならバックアップを戻してみてどうなるか様子見で