X
有志によって日本語化されたゲーム16
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/12(火) 13:26:33.28ID:j51h/hx4
正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

海外ゲーム日本語化作業所
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

MODとか日本語化とか色々
http://sites.google.com/site/jpmodfiles/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム15
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1507604508/
0522UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/22(木) 01:14:19.27ID:DZJWmUoU
割れ割れが支配…なんちゃって
0523UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/22(木) 02:17:36.20ID:nmsDGs8m
ドントスターブなんでまともな日本語MOD出ないの？
機械翻訳ばっかりでフォントのサイズもおかしくて、オプション画面もバグってコントローラのボタン押せなくなる
0525UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/22(木) 18:27:35.69ID:22TD9qtA
すいませんＤＱ１１の日本語まだですか！？
0526UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/22(木) 18:56:46.26ID:oMRWkr3i
もう少しだから待ってて
0527UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/22(木) 19:59:22.89ID:22TD9qtA
>>526
ありがとうございます
待ってます
0528UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/22(木) 22:37:47.15ID:jNeVEEEg
クリスマスまでにはやりたいから早くしてください
0529UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 00:38:18.42ID:TbFdG+Zn
これから吹き替えするから待っててね
ベロニカたんはおいらがやるずら
0530UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 01:25:53.82ID:gouHhQp7
いや、そこはこの俺様が
0531UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 01:42:51.47ID:mrsFO8+y
>>509
割れクズ｢購入厨ほどマヌケじゃないぜ｣

自ら自己紹介してしまう割れのクズ
0532UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 11:26:12.80ID:Ff8j/UGB
510>>購入しました　https://imgur.com/a/3O1wUEq
お願いします　y89erghnu4w3@gmail.com
0533UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 12:15:24.79ID:/6Shs7Bq
DQH2JPN_testとDQH2JPPatchベータどっちがミジンコでどっちが最新なのよ
判れば上げるけど
0534UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 13:19:50.03ID:Ff8j/UGB
>>533 前者がミジンコ後者がベータ版じゃないかな　ベータ版が完全版らしいです
0537UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 17:21:29.97ID:Ff8j/UGB
>>536 すみません　DQH2JPN_testもお願いします
0538UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 17:32:40.93ID:7JG6c9WA
>>536
これは、必要なファイルが抜かれてるDQH2JPPatchベータの不完全版ですな。
0539UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 18:36:42.12ID:VExTQift
相変わらずケチくせーなここの連中は
0540UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 19:37:27.10ID:mrsFO8+y
割れクズ｢相変わらずケチくせーなここの連中は｣
0541UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/23(金) 19:50:41.78ID:X3Gn4vzw
まるでここの連中はほとんど割れクズではないみたいな表現はNG
0542UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/24(土) 02:36:47.89ID:pUqr9O4p
はよDQH2JPPatchベータくれよ
ミジンコ版飽きた
0543UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/24(土) 05:03:33.16ID:k4CTyIpX
DQH2JPPatchベータが完全っていうのはデマ
確かに完全版っぽい動画は出回ったけど
それとDQH2JPPatchの関連性は一度たりとも証明されてない
DQH2JPPatchの作者が完成させたんだろうなっていう妄想が膨らんだだけ
完全版なんて誰も持ってないよ
0544UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/24(土) 05:49:09.32ID:pUqr9O4p
中国語混ざったDQH2JPN_testは嫌なんでDQH2JPPatchベータくれよ
0545UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/24(土) 10:22:47.68ID:E+cbKGpl
ロゴだけ日本語化されてないからベータ版も完全版ではない
去年（から今年春か夏中頃まで？）日本語化動画の人にフレ申請するのが
ベータ貰える唯一の方法だったはず
ロゴ解析してる人もいたけど結局全員頓挫したっぽい
0547UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/24(土) 11:10:19.25ID:S99Kn5wd
フォルダ名からTM削除しないと機種依存文字で引っ掛かってエラー起こす
Dead Space 2とかと一緒のやつ
0548UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/24(土) 11:23:40.66ID:M1aF6yHM
>>547 助かりました　ありがとうございます
0549UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 04:41:44.12ID:cu5LfPVD
>>548
その日本語化ファイルを上げては頂けませんか？
0550UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 11:55:40.70ID:zR206qHO
linkdata.binの中のddsの格納場所が判明したらDQH2JPPatchアップします　
0552UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 14:19:47.50ID:zR206qHO
https://pan.baidu.com/s/1i3utbJB#list/path=%2F
やりかたは前作と一緒らしい　ここで必要なモノは揃うと思う
後は手打ちかPS3のディスクから持ってくればいいんじゃないかな
くれぐれも自己責任でお願いします
0553UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 14:46:41.24ID:/AkuwEib
パスくらい書けや
それに百度はもう普通に落とせなくなってる
電話番号必須で百度かQQの垢がないと落とせない
そんなの貼られても無意味だ
0554UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 15:06:14.40ID:2qU52sTX
割れクズ｢パスくらい書けや
それに百度はもう普通に落とせなくなってる
電話番号必須で百度かQQの垢がないと落とせない
そんなの貼られても無意味だ｣
0555UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 15:12:53.34ID:+1Btro0G
>>552
普通のロダでいいからDQH2JPPatchアップ頼むわ
対立煽り繰り返すバカはスルーで
0556UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 15:32:50.54ID:zR206qHO
>>555 アップしてもいいけどコレ単体だとあまり役に立ちませんよ
　日本語仕様に改変したlinkdata.binがないと...
0557UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 16:05:31.14ID:+1Btro0G
>>556
元のlinkdata.binがあれば動くんじゃない？
binファイル展開ツールあるから何とかなるだろ
UP頼むわ
0559UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 16:25:22.64ID:zR206qHO
レス番間違えた　とにかく後は任せます
0560UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 16:33:45.77ID:+1Btro0G
>>558
rarファイルのpass頼むわ
pass掛かってて解凍できん
0561UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 16:38:21.62ID:zR206qHO
>>560　dqh2jpnB
0562UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 17:02:28.23ID:+1Btro0G
>>558
>同梱の注意事項.txt必読。
>すべて自己責任で。
>(1) DQH2JPPatch.exeをDQH2.exeがあるフォルダを指定し実行。
> ※今作はexeも書き換えないとテキストの一部が正常に表示されない。
>(2) LINKDATA.BIN.bat、LINKDATA.BIN.dat、xdelta3.exeをLINKDATA.BINがあるフォルダに置き
> LINKDATA.BIN.batを実行。
>(3) DQH2opJPPatch.exeをDQH2.exeがあるフォルダを指定し実行。
LINKDATA.BIN.bat、
LINKDATA.BIN.dat、
xdelta3.exe
が入って無いからこのままだとDQH2.exeとconfig.exeしかパッチできないな
LINKDATA.BIN.bat、
LINKDATA.BIN.dat、
xdelta3.exeが無いとムリ
0563UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 17:08:34.12ID:zR206qHO
>>562 LINKDATA.BIN.bat xdelta3.exeは前作のものを流用できると思います
LINKDATA.BIN.dat　これだけは自作するしかないですね
0564UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 18:20:11.25ID:/AkuwEib
Xdelta3は差分を取るためのメジャーなツールだからそこら中にいくらでも転がってる
LINKDATA.BIN.datが本体を書き換えるための差分で、これはもう自作するとかいうレベルの話じゃない
製作者と全く同じ工程で1バイトの違いもなく同じものを作り上げないと
その後のDQH2opJPPatchのハッシュチェックで撥ねられるから
他人がまったく同じ内容、ハッシュ値のファイルを1から作るとか普通に考えて無理ゲー
0565UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 18:34:12.50ID:zR206qHO
>>564 DQH2opJPPatchってオープニング部分を書き換えるんですか？
0566UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 19:00:06.64ID:nlB1Soqe
ID:zR206qHOが何もわかって無くてUPしてるのだけは
よくわかった。
0567UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 19:19:02.80ID:ON1i75QP
これはそろそろスネて消すパターンだな
0568UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 19:26:58.30ID:/AkuwEib
あ、俺勘違いしてるな
れどめ読むと3つとも全部別々のものを書き換える差分パッチでリンクしてないのか
①はDQH2JPPatchでEXEとコンフィグ書き換え（現状できるのはコレだけ）
③はDQH2opJPPatchでオープニングだけ書き換える（入ってない）
②については上で言ってる通りLINKDATA.BIN.datが日本語化の本体である差分データそのものなので
これがないとどうにもならないから、ミジンコ氏のように別に1から作り直すしかない
結論
現状日本語化データの本体であるLINKDATA.BIN.datが存在しないので
ミジンコ氏のパッチの方がはるかに先を行っている
>>543が正解
0569UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 20:10:03.14ID:brqHY8bD
御託はいいから割れザーの為に書き換えたDQH2.exeをうｐ頼むは
0570UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 20:20:24.27ID:brqHY8bD
とりあえずDQH2日本語化パッチを割れに当てる方法
crackされてないDQH2を入手する←これが一番難易度が高いがロシアの垢があればググるドライブで瞬殺
crackされていないDQH2に日本語化パッチを当てる
DQH2.EXE以外のパッチの当たったファイルはそのまま使用可
日本語化されてない正規DQH2.exeと日本語化されたDQH2.EXEを比較して書き換えられている箇所を確認
それを参考にcrackされたDQH2.exeを書き換え
crackはファイルのサイズが違っていてアドレスがズレるためパッチ化は不可能、手動で書き換えるしかない

crackされてないDQH2
https://pan.baidu.com/s/1i3utbJB#list/path=%2F
pass　zuvh

Jdownloaderを使えば電話番号登録せずに落とせます　確認済み

DQH2JPPatchベータ
http://fast-uploader.com/file/7098685907446/
pass qwe
rarのpass dqh2jpnB

後は頼んだ
0571UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 20:38:48.06ID:2qU52sTX
ID:brqHY8bD

自己紹介する割れクズ
0572UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 20:42:02.05ID:iIUt9hjT
現金をクラックしてゲーム落としまくるのが一番楽
0573UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 21:56:05.06ID:brqHY8bD
すまん、Jdownloaderでは落とせなくなってる中華
0574UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 22:49:58.62ID:zR206qHO
中国から落とす必要がなくなりました 日本語化に必要なツールです
http://fast-uploader.com/file/7098709037690/ pass agq
以下コピペ

親切な俺が教えてやると末尾に0振ってLINKDATA0.BINにリネーム 
bat開いて0押してエンター次は展開するファイル数指定なので適当に(100〜10000とか好きにしろ) 
最後はdds(画像ファイル開く？)ってきかれるからほしいなら"y"いらないなら"n"押せ、それで出来る 
0575UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/25(日) 22:58:00.32ID:zR206qHO
需要があればg1t(ps3)からdds(pc)に変換するツールも上げます
0576UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 00:11:13.77ID:xoGwcAhn
全部このスレで過去に上がってたのばかりじゃん。
0577UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 01:33:36.88ID:dtQdNvNq
ミジンコパッチにすでに入ってるツールだろそれ
G1TからDDSに変換済みの素材もすべて上がってるから変換ツールも必要ない
いま本当に必要とされてるのはDDSをGT1Gに変換するツールだ
それさえあればパパっと画像を置き換えられて日本語化がグッと進む
変換書き換え済みの画像素材が揃ってればさらに言うことなし
でもそんなものを提供してくれる人はいないから長い間停滞状態が続いてるんだよ
0578UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 01:45:25.39ID:4p/VyQyT
ミジンコパッチ持ってないからできる範囲で自作してるだけです
0579UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 01:57:59.85ID:S7uexoAX
文句しか言わんやつは無視して頑張れ
0580UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 02:03:39.15ID:z3Pyr7Da
どうやって日本語化するんです？
0582UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 12:21:10.98ID:0iXARuGq
本スレあるのにいつまでここでDQH2日本語化の話題続けるの・・・
2で前作と仕様変わったのってテキストのエンコードとロゴだけでしょ
自力で完全日本語化してる人もβ版持ってる人も誰も上げなさそうだし
もうここ見てるかも定かじゃないよ
0583UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 12:45:19.72ID:1/AVrbSC
ミジンコの分際で生意気モードの恥知らずな割れ坊｢日本語化ファイルを上げては頂けませんか？｣
逆ギレ厚顔無恥モードの割れ坊｢御託はいいから割れザーの為に書き換えたDQH2.exeをうｐ頼むは｣
0584UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 14:45:32.97ID:4p/VyQyT
File "D:\ext\Extract_NoChk.py", line 193, in <module>
datafile = open('LINKDATA%s.BIN' % str(filenum),'rb')
IOError: [Errno 2] No such file or directory: 'LINKDATA1.BIN'
続行するには何かキーを押してください . . .
0585UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 15:05:47.84ID:Yi7g3xSe
>>580
不完全なものしかうｐしてないから日本語化無理だよ
0586UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 15:15:41.06ID:4p/VyQyT
>>585 今足りない部分を作ってる　
>>584はアンパックツール(パイソン)のエラー　修正してくれる人待ち
0587UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 18:03:11.95ID:GE99nxws
>>545
ということは今連絡しても貰えないん？
0588UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 20:53:04.07ID:TadD+ter
もう消えてるから連絡の取り様がない
0589UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 23:38:19.64ID:R/pLxbSe
結局自慢したかっただけか…
0590UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/26(月) 23:52:02.33ID:j4V2B1/T
ベータ版はマルチだと日本語化したフレンド以外不具合あるって報告されてたのに
クレクレ乞食ばっかでフレンド申請してくる人少なかっただけじゃないの
このスレの感じから察するに
0591UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/27(火) 01:19:15.83ID:qz+D6IVG
>>581
そりゃただのアンパックツールだ
ファイル名にアンパッカーって書いてあるだろ
pythonのエラーも過去スレ見れば対処法は書かれてるぞ
0592UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/27(火) 01:52:06.49ID:ss+WOavV
独りハリキリスタジアムの奴がいるが
空回りしてる感じが
0593UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/27(火) 03:08:35.63ID:K+0hjkh3
もうダメだなこのスレ
割れカスのせいで
0594UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/27(火) 04:51:43.75ID:Vrnce6e8
まーたネガキャンか
0595UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/27(火) 06:43:44.79ID:zNikCZt9
もうスレタイを
「有志によって日本語された～」から「有志によって日本語させられた～」にしようぜ
0596UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/27(火) 07:15:03.38ID:GTJ3eFit
いいや
有志っていうか割れザーな
0597UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/27(火) 12:48:41.11ID:2ctYX/I6
有志によって日本語化されたのにその有志がアップしないので日本語化されてるのか曖昧なゲームスレじゃね
ドラクエヒーロー2の日本語化ベータはよくれよ
何時までもこの話題終わらないぞ
0598UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/27(火) 12:49:20.16ID:4Aqk3A/O
やる気のある割れ厨と無能な購入厨しかいないスレ
0599UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/27(火) 20:04:23.13ID:A0HteJye
わざわざ日本語消すスクエニ死ねとか思ってたけど、仮に俺が社長になっても消すと思うわ
消しても特にデメリットないし
0601UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/28(水) 15:34:17.76ID:SKge61av
割れゴミカス犯罪者｢全員が割れなんだけどねー｣

自ら自己紹介してしまう割れゴミカス犯罪者
0602UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/28(水) 23:34:17.96ID:f1STtp5H
もうDQH2はいいので早くDQ11の日本語化に取り組んでください
0603UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/28(水) 23:58:34.11ID:YVaPuVEV
もう少しだから待ってて
0604UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/29(木) 13:13:02.86ID:/iQU+sgb
DQH2みんなクリアしてるし今更だからな
DQ11はよ
0605UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/29(木) 13:58:14.56ID:6x4ER+RP
DQH2俺も持ってるけど恥知らずで厚かましい割れに渡るとムカつくからupは無理だな
0606UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/29(木) 17:09:15.99ID:hbdQXSP3
俺も持ってるけど



（　´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
0607UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/29(木) 17:34:50.22ID:WBvgSa7U
Shadow of the Tomb Raiderどなたかお願いします
それか.tigerの編集方法教えてください。google翻訳にかけます…
0609UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/30(金) 22:44:48.77ID:EBrqwWp6
DQ11の日本語化あくしろ
0612UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/30(金) 23:19:48.15ID:KMlBzlkk
DQ11は俺も欲しいから翻訳やれ
ダウソ民もガンガン応援してやるから早くしろ
0613UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/01(土) 14:06:35.26ID:sFLrQJPr
DQ11ならダウソの低スペどもへの嫌がらせやめて応援してやる
さっさとヤレｗ
0614UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/01(土) 16:36:15.87ID:7WSlzVXZ
あからさまな自演恥ずかしくないのか
0615UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/01(土) 20:53:53.58ID:nMwoay4C
今更3DSの糞グラでやりたくないからDQ11の日本語化はよ
0616UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/01(土) 21:06:55.33ID:6RJVPx5b
ならPS4でやるといいよ　＾－＾
0617UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/01(土) 22:58:14.80ID:qO93AnKI
はやくＤＱ１１ｰｰ
0620UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/02(日) 00:30:58.11ID:0H/1Ckss
うるふぇん2無規制日本語化まだ？
トゥームレイダーでもいいよ。
ほんと販売機会を逃してるよな
0621UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/02(日) 01:15:57.09ID:iqCmTgK3
ワレザーが販売機会とは笑わせる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況