0105UnnamedPlayer
2018/08/16(木) 18:44:19.66ID:uMF/INkGUnityのゲームに限るならPC環境じゃなくUnityの仕様の問題だよ
一部に簡体字が混ざるのはフォントを用意する必要の無い日本語化の場合で
これには表示する文字を実行段階にアウトラインフォントから作る手法が取られているのだけど
Unityは開発が用意したフォント以外にも幾つかのシステムフォントを使う仕組みになっていて
開発が用意したフォントに含まれていない日本語文字はCJK共通漢字がMS Yahei
それ以外はMS Gothicと異なる形状のフォントが使われてしまうのが原因