日本人は古くから狭いコミュニティの中で生きてきたから角の立つ直接的な物言いはしない。そのせいで言葉の裏を読まないとうまくやっていけないとかなんとか。そんな話を聞いたことがある。
なるほどなーと思った。