>>238
更新無い→仕事してない
更新ある→仕事した

どうせ翻訳の正しさなんてカナダ人にゃ分からんし誤訳修正したって言っとけば有能に見える