Terraria | World 165
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
英語⇔日本語は一対一対応ではない
この意味が分からないんだろうか?
Ruthlessに「冷酷な」以外の意味やニュアンスが存在しない、逆もまた然り
この関係が全てにおいて成り立つのなら何の問題もないがそんなことはないからわけが分からなくなる
という話なのにそこを完全に無視して「英語で理解できるなら日本語でも分かるだろ」というのは暴論でしょ
一対一対応の意味が分かって言ってるってんなら尚更 >>581
まさに>>522の言う通りになってるよな
俺も日本語化を否定するつもりはないけどこういうごたごたに巻き込まれない為には英語のままでやるのがおすすめだな
公式が日本語対応してくれれば解決するんだけど ソウルオブマイト?ライト?
綴りが似たような感じになるから
ぱっと見うーんてなる >>582
プログラム通りにしか動かないコンピューター頭脳じゃないんだから
人間の脳みそ舐めすぎ >>582
テラリアという文脈である以上、そんな紛らわしいケースは起こらんわ
それに加えて話の流れによる類推もあるわけだし
アスペでもないかぎりな だからー日本語化なんてのはオリジナルのterrariaじゃないんだよ
ただの改造もん
ここで会話したいなら英語で書くかカタカナで書け。それがスレを使うマナー
MODの話がしたいなら専用スレ作ってそこで好きなだけやればいい
邪魔だから住み分けてくれ
本スレで非公式な改造物の話題を出すのは明らかにスレチなの理解しような Diabloでローマ字ネタを仕込まれたHone Sundanをホーンスンダンと日本語訳したみたいな話かな Обсуждение на русском языке また日本語アレルギー患者のお出ましか…毎度毎度ウンザリするな
人と会話するのが不自由なのにどうして人が居る場所に来るのか
意思の疎通が出来ないくせにどうして他人に突っかかろうとするのか
ビョウキだな >>588
てめーで勝手にスレ立てて独りで自分の王国に閉じこもってろ!!!!! >>582,586
Hard Guarding Armored Warding
硬い しっかりした 丈夫な 頑丈な
とか、両方でプレイしたことあればわかるかもしれないけど、片方しかやってないと対応関係サッパリなのどうやって類推しろと ローカライズは会話文と設定だけで良いなとつくづく思った。 武器の名前とボイスだけ英語になってるゲームでもわざわざ日本語で書いてる奴要るし解決には至らねーべ 日本語MOD入れてる癖に不具合出て原因分からんから取り敢えず質問しに来るアホが全部悪いって事で しかも日本語MOD入れてる人はそれ言わないで不具合の話するからな 不具合の話になんて一切なってないのにこういう時に限ってこぞって湧いて出てくる「単発」
わかりやすい 全ては変な質問した>>521が悪い >>521はガイド Terraria出る前はflashとかで掘って強化して深層まで掘るようなゲーム結構作られてたけど最近めっきりないよね >>588
あーこの人か
MODを意味不明なほど嫌うってなんだろうね
やってみたこと無いだろうに やべーカラミティの海の深部にいるラヴィエンテだか青いデストロイヤーみたいなのどうすりゃいいんや。
頭部接触ダメージ1000とかエグいわい。
とりあえず整地するしかないのか・・・。
どっかにあった動画だとわりとすんなり倒してたのだが。 カラミティは調整多いから動画見てもその通りに出来るとは限らんよな てかHP3000000で、ダメージ判定頭部のみってのもぶっとんでる 3時間かけてなんとか50万減らせるくらいには戦えるようになった。
活路がみえたとこで今日はもう寝よう・・・。 というかこの青いもむし、よこから穴ほってむりやり入ると必ず出現するから、ダンジョンガーディアン的なポジションっぽいな。
まぁ内部で適当にカオスロッドつかうだけでもでてきちゃうけど・・・。 ひさしぶりにブロック積んで遊ぼうと思ってるんだけどここ最近のスレは建築よりMOD入れてプレイするのが流行りな感じ? いや、アプデからも大分経ってるんでそもそも落ち着いてしまってる。言い換えると過疎 もう長いゲームだしバニラだけじゃ飽きるのは仕方ない >>616
thx
バニラのままで遊んでるけど追加家具も気になるしまったり建築することにするわ やべーカラミティの海が魔境すぎる。
暗くてなんもみえんし突然HP数十万で300前後ダメージ与えてくるボスみたいなやつがわくし・・・。 最後のアプデからもう1年になるんだなぁ
つい最近アザワ終了のお知らせが来たぐらいだから本当にもう落ち着いてしまってるな
建築も豆腐から進化できそうにない… >>623
ちなみにアビスのブロックはツルハシパワー5000のやつでも掘れないぞ Abyss Gravelってやつなら掘れてるけど、これとは違うの? 最近やってないけど地形変えれなかったはず
まあ掘れても大量の水で大変なことになるけど てか、HP300万の化け物たおしたけど、こいつ20プラチナ落とすのね どうせ人も少なくて流れも遅いんだから関係してる話題ならなんでもいいでしょ 釣り堀を縦に作りたいんだけど
両端に環境変えるブロックを置くとして
次の環境に変えるには縦はどのくらい空けとけばいいんかな? 釣り堀の大きさや両端に置くというブロックの配置の仕方次第
環境判定範囲は詳しく覚えてないがWikiの多環境釣り堀作成手順見て理解できれば自作できるはず >>636
1枚目のキャラ位置は海との境界になっててそこを境に左は海、右は各種環境
キャラ右上の足場の一番下に立つと雪原、次はジャングル…ってなってる
はちみつと溶岩は2枚目の右端にチラッと写ってるけど別の場所に作ってある
2枚目はメインの環境調整器、 3枚目がサブ
メインには各環境ブロックが環境必要数-1個ずつ(画像では足場の目印としても使うために-2個だけど)、底を環境毎に1段ずつ上げて配置してある
で、サブは環境ブロックの認識限界ギリギリの高さに最後の1個をこれまた1段ずつずらして配置
この段ずらしを調整すれば好きな間隔で作れる 釣り堀作るのめんどくせーからいつも各環境釣り場にテレポーター繋げて満足しちゃう あ、大事なこと書き忘れた
>>636みたいに作るなら1枚目キャラ真下の水面位置に注意ね
よく見るとブロックと水面が接してないのが分かると思う
この画像は見栄え重視でそもそも広く取ってるからもし接してても十分な水量があるけど、最低限の広さで作ってると水量判定が足りなくなるから 英語の単語を使わないと情報交換が成立しない、というようなコメントがあるが、
このゲーム、現状、利用できる日本語化(翻訳情報)は一つしかなく、
みんなそれを利用してるんだから、日本語の単語でも十分分かるだろ
英語英語言ってる奴は、原文のままやることで上級者意識を感じるのか知らんが
英語圏コンプレックスが強すぎるんだよ まだ言ってるのか
単にお前が英語苦手なだけとちゃうか 日本語化してる奴とterrariaでモンゴリアンスタイルの奴とは正直気が合わないと思うw
PCゲー&洋ゲーに手を出しておきながらこの中途半端さよ 醜態晒す糞ざっこwww >みんなそれを利用してるんだから
これがもう自分勝手って気づいて Terrariaレベルの英語なんてアイテム読むくらいなんだから英語アレルギーじゃなきゃMOD入れるほうがめんどいだろ・・・ 人によって楽かどうかなんて違うからそもそもどっちが優れてるかなんて比べられん
好きな方を好きな様に使えって何回言ってんだ俺
そろそろ対立煽りっぽくなってるから反応しない方がよさそうやな 意訳:どっちが好きかなんて個人で違うから優れてるかで争うな 上の方に鉱石をまとめて掘れるMODの話があるけど、該当MOD名わかる人いる? 外壁も含めた719ブロックが住居と判断される最大サイズってこれ間違ってね?
300ブロックほどですでに広すぎるって言われるんだが 日本人なんだから日本語標準でいいじゃん
なんでそんな簡単なことすら否定するのかそれが理解不能 >>651
そりゃそんな意味不明な書き込みしてるようでは理解できんわな とにかくスレ閲覧者を焚き付けて口論に誘おうとしてるだけ
こんな事していったい何の得になるんだか。くだらない 日本語化はツールを使って改変を行うものでMOD同様に自己責任で個人の裁量で実施するもの
当然として語られのは改変なしの状態でしかるべきであって、改変済みの物を当然として語るのは理がない
ましてそれを万人が理解していると思い込むのはどうかしているといわざるを得ない >>640
これは30レスさん…w
いつまで引っ張るのw なんで対立煽りは単発レスなのかな〜?w
不思議だな〜?www >>661
お前もだよ
日本語modの単語を使うな >>662
Обсуждение на русском языке
Si impossible, en français CS版の単語の可能性。
まぁ日食の表現はCS版のが好きだったりする。
「太陽がやみにのまれていく・・・!」だっけか。
初見めっちゃびびったぞあれ。 GW中はしばらくこんな感じかね
てらりあようちえん ファイアブルーム組
あの、幼稚園児みたいな振る舞いをしてるっていう事をいい加減自覚しましょうよ
きみ、ほんとみっともない事やってんのやぞ。そろそろ気付いた方がいいんじゃないかな
10年後20年後とかに後悔しない様に >>660
blood moon
>>661
solar eclipse
>>667
wooden beam >>665
ここCS版のスレじゃないんで
>>1くらい読もうか
>>668
100点 どうやっても認められないから開き直って「じゃあ絶対英語で書けよ?絶対だぞ?」ってか
完全にガキの思考じゃねーか
勝手に標準気取んなって言われてるだけで別に日本語で話すなとは言ってないんだよなあ クトゥルフのおめめ クトゥルフののうみそ イーターオブワールド スケルトロン 女王蜂 ウォールオブフレッシュガイド
デストロイヤー ツインズ プライムさん プランテラ ゴーレム フィッシュロン ムーンロード パンプキング 雪の女王さん
名前忘れたりカタカナ読みしてたりすると英語じゃ書けませんわ >>671
それ実質的には日本語mod前提の会話がOKになってるような
標準ではない(禁止するなとは言っていない)って全く意味をなしてないぞ 通じりゃどっちでもいいでしょ
ていうかめっちゃ荒れるしこの話題駄目なんじゃ >>673
英語苦手なんだね
>>642の言った通りじゃん >>676
おう!私は苦手だぞ!……だからどうしたのかな? だからその幼稚園児レベルの低次元なくだらない口論をやめなさいと
見苦しいったらありゃしない >>675
通じない単語があるから荒れてるわけだしな
この問題においてカタカナに置き換えただけ系はどうでもいいんだよ
そうでないやつが問題
>>563-564なんかはその一端を表してる >>677
英語勉強しようか
テラリアで使われてる英語くらいはね >>680
クトゥルフとかモンスター系は書けねぇッス!殺る前から諦めるッス ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています