＞Video Tape　(ビデオテープ)
＞奇襲攻撃の溜め時間が僅かに減少する(-50%)
＞奇襲攻撃を失敗時、硬直時間が僅かに減少する(-25%)

こういうの本当に…
50%減のどこが「僅か」なんだよ、しかも25%減と同じ表現にしてるし
墓石亀の卵みたいに和訳間違ってなければ良いって問題じゃないだろ