Dead by daylight Part165
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ストリーム#86でxboxのデッハのリバーストラップにバグあるっていってたからPCは最初から修正されててできないんじゃない パークのテキストでキラー本人のセリフがあるのドクター(観察と虐待)だけだったのに、新たに追加された豚さんのパークは全部アマンダのセリフ書かれてるね ようやとドクターの秩序の説明がパレットに書き換わったか ハグちゃんの幻影の心音が無くなってるんだけどバグなのか変更なのか分からん ツールってアド無しでも10秒アド有りだと20秒も修理縮まるのか
やっぱツール多かったらやらない方がいいのかもなぁ >>314
逆トラつけててゲート潜りに行くとか確信犯だな マイケルのティーチャブルパーク全部取ったのをすごく後悔してる 脱出ゲートから出る時、一旦引っかかるのが地味に鬱陶しかったんだがこっそり初期の仕様に直されてない？
これパッチノートにないよね？ ドクターのウルレアの虹色って元は玉虫色って意味だったのか
てことは、ハントレスの一撃斧も虹色の刃に・・・なんかマイリトルポニーの仲間に出てきそう！ 豚さん実装のころから、ロッカーに入ると音が鈍くなるんだけどいつから？
前は普通に聞こえてたよね 一回有能ボンドリーダーに慣れてしまうとちまちま発電機回すのかったるくなってしまう俺はドワイト >>323
最初にマイケルのティーチャブルを取った俺に謝れ レリー記念研究所が狭くなったね
前は中央から外周まで小部屋が3個ぶんくらいあったのが
今は中央から外周まで1部屋ぶんでめちゃコンパクトになってた >>329
単に反対側の通路に出たわけでは無くて？ 板増やすなら板壊しlv3をパークの枠無しで標準装備ぐらいしないと。。
現状自分が鯖やってても徒歩キラーから発電機2個分ぐらい時間稼ぐの余裕だもん。糞だと思う ローリーが殴られるとはるか遠くからギャー！って聞こえてきてホラー感増してるわ 流石に小部屋1つ分は狭くなりすぎだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
どんだけ発電機とフック密集すんだよ、逆にやってみたいわ >>337 ギャーじゃなくてキーに聞こえるせいで猿かよって毎回思ってるわ 原作ではどうなの？夜の見回り的な夜警なのか、夜通し寝ない不寝番なのか 誰も死から逃れられないってだっせえなあ
何者も死を逃れること能わずカッコよかったのに >>342
劇中だと寝たらフレディに襲われるからってヤクキメたりしてフレディの対処法とか調べてたから夜警よりも不寝番の方がしっくりくるかもしれんが、夜警のほうがパーク名としてはカッコイイよなあ >>344
ありがとう
どっちでもいいんだけど、夜警のがコンパクトでいいかもね
格好いいかどうかは俺にはよくわからんが
それにしてもスプバ使って疲れたらヤクキメてたんだな、え？ただのビタミン剤？ 夜警って誰も見てないから詰め所でゲームしてるイメージ 不屈 我慢
不滅 不屈
不寝番 夜警
あんまりコロコロ変えられると二度手間になって面倒なんだよな
人によって始めた時期とパーク名確認してた時期が違ったりするから 効果音がめっちゃ聞こえやすくなってるけどこれもバグ？
ここの開発こういう所告知なしに急に変えるからなあ…足跡の付き方とかもさ NOOne表記もしや変わったんか？
まだログイン出来てないんだがもしそうならがっかりやな >>351
誰も死から逃れられないとかいう野暮ったい名前になったよ >>352
なんやそれ……
これ翻訳した人間恐らく前と今とで違う奴やろなぁ
それかセンス無い奴が直しているか、 >>346
最終的にはアドレナリン撃ち込んでたよ。 翻訳は新しいDLCとか最初は業者翻訳しばらくしたら有志翻訳に切り替えてるから結構変わってくるんだよね
業者翻訳も間違い多いしどちらがいいとは言えないけど統一してほしいし長いこと放置するのもやめてほしいわ 夜警もノーワンも最初からその訳だったらなんとも思わなかっただろう
誤訳も多かったけどこの辺に関しては元の訳が良すぎた ハグ始めたけど、とりあえずハエの泥と沼の水つけとけばええんか 文句言うとまた「湧き上がる疾走」とか拗らせたようなのが来るぞ >>157
かなり遅レスだけど豚で30人通電後殺害する実績やってたんだ 呪詛：何物も死を逃れる事能わず
って相当日本語達者な人間が訳してるよな、にしてはちょっとアレなのも他にあるが
それこそお得意のアンケで募ってから修正して欲しいなこれに関しては直して欲しくない人間のが多数だろ 個人的に、重複するも分かりにくい日本語だわ。
重複すると書かれてないものは重複しないという暗黙さも不親切だし。
どうせ翻訳するなら
効果は上乗せされる、されないって表記のが絶対わかりやすい。 板割りレベル3の速さを素にして、板割りパークのナーフ取り消してくれ
それか渇望消えるのやめろ >>365
それ前にも少し話されてたけど「豚で」なんて書かれてない ノーワンは強すぎるから弱体化した方がいい
案としては
・対応してるトーテムの半径8m以内ではもえる音が聞こえる
・移動速度増加は無し
・使えるのは試合開始時にいた人数分だけ
のどれか1つ適応が丁度いいぐらいか 板割りいれないと欲しくなるけどいれるとやっぱいらなくね？ナスコや囁きとかのが良くね？ってなるけど外すと欲しくなる普賢ループ 通電後殺す実績とかやめてくれよ
ランク1実績取った後キラーやってないのがバレちゃう ノーワン弱体化とか正気か？徒歩キラーやったことないだろ… ハッチとかいうサバ救済あるんだから普通はもっと鬼が強いはずなんだよなぁ今の環境じゃ発電機2つ付いたら負けみたいなところある >>374
だってサバイバーのほうが面白いんだもん
キラーの辛さは知ってるから良識あるプレイを心がけてるけどね >>370
まぁこの案なら大した弱体化ではないし許容範囲 >>231
原作映画の字幕がバダム幼稚園だから、合わせたのだと思われ ノーワン入れときゃ発電後30人なんてあっという間だろ そろそろヴィゴやベイカーが使えるようになってもいいのでは？ >>370
通電したら鯖はゲート開けて逃げるだけだからなぁ、ノーワンは今のままで十分バランス取れてると思うけどなぁ なんか板増えてるし意図的な強ポジ板の生成まで増えてるしこれ板ナーフ前の環境より徒歩キラーきつくなってない？ >>384
赤ランドクターで遊んでたけど
板生成がヌルくてかなり楽になってはいた
それが楽すぎたのか、酷だったのかは今回はっきりするということだろう
声がどちらが大きいか >>369
まじかよ知ってたらこんな苦行やらなくて良かったのに 板増えてる気がするな
2枚板はないままだけど適当に走っても次の板にたどり着く ノーワンは一撃用パークと思われてるけど移動速度アップもかなりエグいよね
あれのせいでゲート開くまで時間稼ぐのもままならないことがある >>378
キラーはほとんど苦痛だもんな...
実績欲しさにオブセッションはフェイスキャンプとか普通にやったわ 少し増えた程度っぽい？
少しのプレイでは2枚板も確認出来ない程度かな ドワイトのイーノックネタもそうだけど、誰が決めてるんだろうねこの手の時事ネタ
2,3年後に困りそうっていうか既に困ってそう これ翻訳してる奴だれだよ
今確認したらマジでおこなの？じゃん ボランティアでやってるんだろうから文句は言わないけどこう言ったネタは時期過ぎたら微妙じゃない？ >>399
u madについてはニュアンスが違う
あれはマジで馬鹿にしてるし荒っぽい男性も使うスラング
おこなの？は友達間でも言うしどっちかというとギャル系で、荒んでるフェンミンのバックグラウンドとは合ってない
あれじゃフェンミンが日本的オタク系ゲーマーっぽくなる…と俺は思う おこなの？とか別にそんなどうでもいいテキスト変えるヒマがあったら他にやることあるだろ開発w ノーワン2回も弱体化くらってるんだからもういいだろ ノーワンはそもそも弱体化とかじゃなくてダメ押し系の性能に変更してほしい
初期からずっとワンチャン事故狙いの雑魚用パークってレッテル貼られてるし
人数多いと上手く機能しないゲート封鎖の方がまだそれっぽい性能 ふーん
じゃあピキってんの？とかキレてんの？のほうがニュアンスとしては正しいんだな
日本のスラング使いたい病に陥ってる気がする ノーワンは鬼の唯一の逆転手段なのにトーテム化とかいう弱体化されてるんだからもういいだろ
それに比べて鯖はDSとかいうぶっ壊れパークで4回も逆転できる 今のノーワンが強すぎるとは思えんな
ないと残業勢追い出すのすら困難だろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
