>>104
英語版フォーラムで
「This means a Solo Player bringing 4 of each can earn 3000 independently,
or a squad of 4 with one each can also earn 3000.」
と書かれている部分が日本語フォーラムでは
「ソロプレイの場合1プレイで最大3000ポイントを入手でき、
分隊でプレイする事で1ミッションで最大12000ポイントを取得できます。」
と訳されている

「つまりソロで（感染触媒と感染防御体を）4つずつ持ってくることにより一人で3000ポイントを獲得でき、
4人分隊では一人一つずつ持ってくることで同じく3000ポイントを獲得できる」
自分で適当に訳してみたけど原文は大体こういう意味かなあ