X
[PC版] Wolfenstein II:The New Colossus Part1
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0799UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 02:21:09.49ID:hdKZtjqs
普通に上書きしましたが日本語化されません。
言語の設定は英語の状態で良いのですか？
0800UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 02:30:53.50ID:lf1qqgtt
いいわきゃない
日本語に設定しなきゃ日本語にならないだろ
0801UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 02:55:15.47ID:hdKZtjqs
海外キーだから日本語ファイルをただ上書きしただけじゃ言語にjapaneseの項目はないんですよ。
0803UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 07:11:31.22ID:S1OXGCoc
>>797
なかなか時間取れなくてresourcesの正確なパスを出せていなかったので
そこを比較的直ぐに出来る日本語化ファイルでお茶を濁(ry
0804UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 08:23:40.88ID:UHkJO3pq
お前らまだタカハシで消耗してるの？
0805UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 11:11:59.35ID:JwCd7HI6
早く死ねやタカハシ


いや、糖尿で手足腐りながら生き続けろ
0806UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 11:22:28.13ID:OBTorH+e
北欧キーで上書きしても英語のままだったが
最初の頃出てた、コンソールでsys_lang "japanese"を入れたら文字化けだらけの日本語表記は出た。ただし使えたのはオプション内文章読みだけで日本語音声だけでなく会話音声自体出なかった。なぜか字幕も出なかったな。
目的は集めた日記と手紙読む事だけだったので満足して元に戻した。

ファイル上げてくれた人ありがとうございました。
0807UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 12:43:26.40ID:21QJfY7x
>>801
>>806
自分も同じ
そもそもスチームのWolfen2の言語に日本語がないから
上書きしても新しいexeで起動しても無理だった
せっかく上げてくれたけどもう日本語の動画みて諦めるっす
0808UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 15:30:32.03ID:Mq5pUEYK
上書きしたbaseフォルダ内のbuild.cfgをメモ帳で開いて
+sys_languages のEnglishを消せば日本語化自体は出来た
0809UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 15:42:21.60ID:cjK4AvBm
>>808
自体は出来たと言う事は何かがおかしいとか？
字幕と音声と日本語化されますか？
0811UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 15:57:41.34ID:cjK4AvBm
この方法で無規制版の完全日本語化が出来たら最後すぎ^ ^
0812UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 16:18:43.83ID:nj85RTGS
ゼニナッチスに立ち向かうレジスタンス達
応援しています
0813UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 17:20:16.86ID:qZeV0qJT
ワイは日本語化出来た
しいたけ先生マジでありがとうございます
0814UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 18:01:58.59ID:Mq5pUEYK
>>810
音声も字幕も出来るよ
ただOPを見ただけだから、ほかに不具合があっても知らないってだけ
0816UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 18:23:35.67ID:tZ4EmVPU
日本語ファイルを組んだ者ですが
上の方が仰るとおり
ファイル移植後日本語化されない場合
build.cfgをメモ帳で開き
+sys_languagesの値をEnglishにしたり
sys ratingversionの値が"2"になっているか確認してください
0817UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 18:44:23.11ID:ZvsQhLBj
配布中のファイルでヒトラークイズの確認中・・・・・


なんとブラスコビッチ君、掌に何も書いておりません！！ｗｗｗ
ここにきてまたまたタカハシのずさんな仕事振りが露見しましたねえｗｗｗｗｗｗ
はなっからローカライズやる気ねえ　訴えても勝てるんじゃねえのこれ　ねえジョージ
0818UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 18:53:15.72ID:tZ4EmVPU
ほんへは中国語だからね
はよ直せやと
0819UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 18:55:15.10ID:hdKZtjqs
ファイル移植後
build.cfgをメモ帳で開き
+sys_languagesのEnglishを消して保存。
これで日本語字幕、日本語音声になりました。
少しプレイしてみた結果オプションメニューの中の
オーディオ設定内の主音量、BGM音量、ボイス音量の
ゲージはバグで表示されませんが機能はしてました。
次に映像設定では詳細な設定の中は殆どバグ表示です。
他のオプションは正常です。
ゲームの中身自体はムービーは全てフリーズします。
ムービーまで見たい方は今の段階だと日本版買うしかなさそうです。
皆様が嫌ってる規制版になってしまいます。
ムービーは見ない派の方なら日本版を買い直す必要は無いと思います。
日本語ファイルをアップしていただいた方にかなり感謝してます。
ありがとうございます。
0822UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 19:03:41.36ID:b8cuUH7k
彼は犠牲となったのだ
0823UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 19:04:21.41ID:ZvsQhLBj
>>818
直すどころのはなしじゃねえんだってばよ
+sys_languages のEnglishを消したとたん手が真っ白けよ　日本のために用意する意思すらなかった！
最初っから仕事をしていませんってことの重要証拠やぞこれ
0824UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 19:10:16.51ID:ZvsQhLBj
戦闘シーン確認中・・・・
マグナム弾で脚を吹き飛ばしました。
ああああ
傷口が腐ってますねえ　これじゃモールデッドですねえ
0825UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 19:29:11.32ID:tZ4EmVPU
マシーンゲームズが折角良いゲーム作ったのにそれをベゼスダJPがぶち壊してる感じ
0826UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 19:53:52.54ID:hdKZtjqs
>>819
もとは無規制海外版です。
これに規制国内版のファイル移植すると
オプションメニュー内やムービーシーンのバグった規制国内版に仕上がります。笑
0827UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 00:53:45.34ID:9NQadFW5
インストールしなおさない限りずっとCero規制？
0828UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 07:38:08.34ID:qeW42Bcp
もう贅沢言うなよ
男は黙って英語無規制版
0829UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 08:17:24.90ID:iBGt2wU3
タカハシ出てけ


そしね死ね
0830UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 08:27:42.27ID:Rfw0+SR+
もう面倒だからJP版買おうと思ったが冷静に考えると高橋とかいうクソの売り上げになるから買うのやめたわ
0831UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 08:32:25.88ID:p2qyutyv
販売は海外のベセスダだからどのみちタカハシには1円も入らないよ
だからこそわざと劣化させてPS4/One連中がPCに流れないように嫌がらせしてるんだよ
0832UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 10:25:01.87ID:4j/H/JEO
タカハシ頼むから死んでくれ
0833UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 10:43:13.35ID:j0GYG0Uj
割りてえ


すげえ割てえ
0834UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 11:38:55.14ID:PYyenwVf
自分をウルフェンシュタイン
0835UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 17:26:29.46ID:GnjM5k1E
日本語版買いたくても、無規制英語版入れた後だと購入済み扱いになってて買えないんだよなぁ
0836UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 17:38:40.76ID:RHBIUTnD
中指立てて、ブラスコビッチ！
0837UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 20:17:15.06ID:VcqLCRqq
>>835
英語版をアカウントから永久に削除すれば買える
0838UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 20:31:49.25ID:qRnv/IC+
>>837
そんな事しなくても
サブ垢作ればいいでしょ？
そうすれば、二つとも使えるんだから・・・
0839UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 21:22:42.49ID:U/jiwdic
元はクソみたいなCS機の自主規制とクソローカライズでPC版売ろうというのが間違いなんだよな
0840UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 21:46:38.28ID:4apSKPFT
この手の苦情って本社や開発元に言って聞き入れてくれるのかなあ
0841UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/19(火) 23:45:39.98ID:mx35D3pe
>>840
俺ベゼスダ本社にメール送ったんだけどさ
なんかいまいち曖昧な回答で
やっぱり問い合わせ件数がないとダメだと思う
量が来れば対応を検討するでしょ
0842UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 00:42:09.93ID:bmbU7aV0
>>841
俺もダメ元で送ってみた。fo4は無規制でやれるのに何でこっちはダメなのかな？こんな事やるタカハシ死ね
0843UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 00:46:54.47ID:IbiOpZgh
日本は見捨てられてる
タカハシが代表のままなのがその証拠
0844UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 06:44:18.49ID:05Sxqq/X
割れスレでは、ほぼ完璧に日本語化できて遊べてるみたいだがw
0845UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 07:08:30.11ID:8j7FdjnL
>>844
url plz
0847UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 09:50:26.01ID:rcNh0eGZ
英語版に日本語入れて日本語規制版になっただけで
規制なしの日本語版になるわけじゃないよ
0848UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 10:42:49.71ID:Wue32BLe
>>844
あれ英語版を日本語にしただけで結局規制になってるぞ

我々が望んでいるのは英語版をグロ規制無しのまま日本語化したいって事だ
大きいことはいわない、字幕だけでもいいのじゃよ
0849UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 11:44:25.64ID:MkioRunw
割れなんか手だしたらそれこそ日本市場の評価を下げるだけで今後さらに規制版やらそもそも翻訳されなくなって自分の首絞めるだけだぞ
0850UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 11:45:53.14ID:8SDH8Uhq
英語字幕日本語音声なら普通にグロ版になる
テキストを日本語化するとどうやっても強制的に規制版になるから無理
0851UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 11:51:01.77ID:tVVsJ70X
こういうのあまり詳しく無いけど
同じ2バイト文字の中国版を日本語化するのはダメか？
あっちも規制かかってんならハナから駄目だけど
0853UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 13:00:09.61ID:mUildZtX
このゲームの有料シーズンパスってFreedomCHRONICLEの3作だけなのかな？
0854UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 13:34:47.08ID:CTJHavuJ
すっかり買う気失せたよ
自社製品を意図的に毀損して買う気失せさせる社長ってなんなんだよｗ
0855UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 16:30:06.75ID:d8B7DF7J
無規制日本語化に必死で面白いとかそういうの一言もないもんな
無規制日本語化が出来たら呼んでくれ
0856UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 19:03:20.99ID:8tE3ZJTA
やっぱブラスコはギロロだぬ
0857UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 07:11:35.59ID:DevfRF9M
ああ、キャロライン・・・スレが荒んでいるよ・・・
0859UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 09:12:02.72ID:F/3++xxp
>>850
字幕いらんから規制なし日本語音声のやり方マジで教えて欲しいエロい人妻ああああ！！
0862UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 13:02:02.89ID:WZE3NlDX
ここはブラスコ親父が多すぎ
0863UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 13:59:45.33ID:xwYnXRSu
すげーどうでも良いけどおデブキレた時怖いな首根っこ掴んで
太くてもやっぱりフラウエンゲルの娘…
0864UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 14:37:21.09ID:F/3++xxp
最初に生き残らせるのどっち選べばええのん
0865UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 14:50:00.37ID:Hvv0PvKG
>>864
レーザー銃使いたくて
言うこと聞かない義手とおっさんの絡みが見たいなら
ファーガス

ボタン押すと爆発するグレラン的なもの使いたくて
ヤク決まってる奴がいいなら
ワイアットIII
0867UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 15:07:10.53ID:lobMXog1
>>865
レーザーの方が強力な気がするね。
0868UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 15:25:56.01ID:wjoLuHrV
無規制版なら跡形も無く消えちゃうレーザーより
肉の切り身まみれになるグレランの方が楽しいかも。
0869UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 16:30:00.09ID:kiCG2IXO
毎回3回くらいは捕まってるなビリー
0870UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 18:19:18.70ID:nui8zQnJ
結局シグルン、フラウが腹痛めて産んだ子なんか？
アーリアの子集めて養育したって文章前にあったけん養子の類だとばかり思うちょったが
0871UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 18:24:22.57ID:KALkfn4A
>>859
このスレに書いてあるからよく嫁
0872UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 19:28:03.10ID:Fl5NNyvr
DLC買ったのにComing SoonになったままなんだがIGFの対戦カードかよっていう
0873UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 19:54:19.41ID:DevfRF9M
DLCうｐできてからブラスコになって立ち上がらない
0874UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 19:58:30.38ID:PdZpdbUf
負傷で立ち上がれんくなったん
0875UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 22:48:01.04ID:DRIJ2WoX
無規制英語音声で字幕だけ日本語化にする方法があったら教えて下さい。
0877UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 00:50:41.82ID:/VhVvi/o
>>859
アドレス 2673F0 のEnglish(US)をJapaneseに書き換える。
残った US)の "55 53 29" を 00 に書き換える。
アドレス 2673F3 のJapanese "4A 61 70 61 6E 65 73 65" を 00 に書き換えるだけでいいみたい。
0878UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 03:59:55.66ID:pmwpTc+P
>>877
タカハシ「情報提供に感謝する。早速潰させてもらう。」
0879UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 04:45:26.92ID:qQG7jkk+
ベセスダ本部に問い合わせるとしたらどこにすればいいんだ？
0880UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 07:38:45.53ID:SxYrpxrb
>>877
めちゃくちゃトンクス
グロ版ゲームデータの他にダウンロードしないといけないファイルとかは無いですか？
0881UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 12:12:26.08ID:8GNIRF5C
>>871
全部みたがそんなもん書いてねーじゃねーか嘘松は死ねよ
0882UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 12:58:12.03ID:olWvbGhe
クソエイリアンの仕業だな
0883UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 14:04:20.46ID:apXI6qar
>>880
アドレスはどこにあるの？
もう少し詳しく手順を教えてください
0884UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 14:26:11.42ID:p7QFTrAV
>>881
すぐ上のレスも読めないの？
それこのスレのレスのコピペだぞ（失笑
0885UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 18:06:25.41ID:FX2DWjHy
なに英語版って日本語音声入ってるの？
日本語版買う意味マジで無いじゃん
0886UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 19:42:37.14ID:zUzKWbju
だから言ってんだろ



タカハシ死ね
0887UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 21:42:13.82ID:jz0WzlWA
>>877
アドレス変更の仕方を教えてください。
0888UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/22(金) 22:01:49.78ID:CzehPL5B
>>877
アドレスとか言われても全然分からないので
もっと詳しくお願いします
0889UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/23(土) 03:22:18.63ID:g4D2F8d0
馬鹿しかおらんな
タカハシ以下
0890UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/23(土) 06:51:02.34ID:6tyWuHzQ
>>877
いいアドレスだ。俺にはマツボックリしかなかった。
0891UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/23(土) 09:51:42.72ID:s6Nq7QqE
>>887
>>888
バイナリエディタでNewColossus_x64vk.exe開いて
以下の手順実行して
>>733
>（English(US)で検索）
>アドレス 264827のEnglish(US)をJapaneseに書き換える。
>アドレス 264828に残った US)の "55 53 29" を 00 に書き換える。
>アドレス 26482AのJapanese "4A 61 70 61 6E 65 73 65" を 00 に書き換える。
>（Audio()で検索）
>アドレス 26480EのSpanish(Mexico)をJapaneseに書き換える。
>アドレス 26480Fに残った Mexico)の "4D 65 78 69 63 6F 29" を 00 に書き換える。
>
>飛行船脱出までやってみてエラー無かった。
>音声を日本語化するだけでも内容を理解しやすくなるから、取り敢えずこれで遊んでみても良いんじゃないかな。
>CERO版でカットされているシーンは未確認。無音か落ちる可能性あり。
>Free Trialの "gameresources.resources" に差し替えれば日本語表示も可能だけどカットシーンで落ちる。
>iniはenglishのままで。
>
>
>build.cfg、chunk_1.resources、chunk_3.resources、gameresources.resources
>patch_1.resources、patch_2.resources
>japanese.pack、patch_1_japanese.pack、patch_2_japanese.pack、prodspec.json を移植して
>binkフォルダ内のファイルの row を cro に変える。
>NewColossus_x64vk.exeは改造しないでそのまま。
>をやったらCERO版になった。（但しDEMO版の範囲だけ）
>
>たぶん、日本語版の .resources が付くファイルをROW版に使えば日本語化出来る。（CERO版になっちゃうけどね）
0892UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/23(土) 21:05:14.13ID:5zNKYeXt
>>819
海外版の方が日本語版で遊びたいのであれば819の方法が一番簡単にできて良いと思います。
バイナリでアドレス変更もする必要が無いですし
ただ完全にCERO版にはならずオプション内やムービーシーンがバグがある感じになりますが
プレイ自体に問題はありません。
0893UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/24(日) 01:27:14.76ID:iLQFQCwn
>>860
ほうほう、大分進んでいるようじゃないか
この調子で頑張れ
0894UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/24(日) 04:05:14.77ID:G7ipSEs2
おさらい
まず761で日本語ファイルを10個全てダウンロードして解凍する。
解凍されたファイル全てをwolfenstein ii the new colossus 海外版のインスコ先に移植する。
ファイル移植後
build.cfgをメモ帳で開き
+sys_languagesのEnglishを消して保存。
binkフォルダ内の全ての row を cro に変える。(結構な量あります)
これで日本語字幕、日本語音声になります。(ムービーシーンもフリーズ無く日本語でみれます)
オプションメニューの中のオーディオ設定内の主音量、BGM音量、ボイス音量の
ゲージはバグで表示されませんが機能はします。
次に映像設定では詳細な設定の中は殆どバグ表示ですが機能はします。
少しオプション内にバグがありますがプレイには問題無く完全CERO版として楽しめます。
0895UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/24(日) 10:07:45.20ID:Z3TWpSn7
CEROの魔の手からは逃れられない
0896UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/24(日) 10:11:39.03ID:ta2VLQYe
タカハシがわざわざ手間ひまかけて劣化させてるだけだけどな
0897UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/24(日) 10:40:55.27ID:gWyN/tcd
マジでタカハシ死んで

マジで

頼むから
0898UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/24(日) 14:27:07.32ID:2Wli0nCG
手がイカれるかと思ったが無事日本語確認
字幕あり、音声あり、ムービー確認
責任者のトップは誰か知らんが今回は特に酷すぎる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況