>>736
インストールされていない状態にして確認してみるとか。
Steamクライアント
appcacheフォルダのappinfo.vdf、
SteamAppsフォルダのappmanifest_612880.acf、appmanifest_754730.acf
をバックアップを取ってから削除。

レジストリ
\HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam\Apps\612880
\HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam\Apps\754730
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Valve\Steam\Apps\754730
を削除。
ドライブの空きに余裕があればゲーム本体を移動、無ければリネーム。

Steamを起動してライブラリのWolfenstein IIが薄くなってインストール可能になっているか
プロパティの言語タブチェックでROW版になっているか確認じゃだめかな？
治っていたら日本語音声抜いてゲーム本体消して再インストール、だめだったら・・・