X

[PC版] Wolfenstein II:The New Colossus Part1

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0705UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 09:34:47.76ID:vjdAZXqa
>>704
ありがとうございます
待ってます！
0706UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 11:19:24.52ID:upvzz5cN
某スレで日本語音声のやり方が出てる
0707UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 11:36:47.34ID:vjdAZXqa
某スレがわからん
0708UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 13:36:52.45ID:p/InXxGO
名前が出せないってことは割れスレとかじゃない？知らんけど
0709UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 13:42:23.14ID:aFbnzxKl
メガとかグーグルがいいじゃね？
日本語サイズでかいのか？
0710UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 14:16:52.77ID:loZSUxNE
GoogleだとDLクソ速い
0712UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 16:10:09.17ID:upvzz5cN
デモ版日本語がDLされないな。アンインストしてDLしても止まったままだ。
0713UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 17:14:13.23ID:/De5yoUy
でもダウンロードできるだろ？
0714UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 18:22:41.24ID:upvzz5cN
キャッシュ消したり再起動してたらDL出来たが何が悪かったのだろ？
0715UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 21:02:28.14ID:SDKgIhQD
>>702
トレントファイルでええよ
0716UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 21:18:17.94ID:UXjO30jJ
トレントだと日本語音声入り流れてないから助かるわ
0717UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 21:25:48.68ID:sxXqf8uA
残業で本日あげられそうにないんで
明日うｐします
7zipで最高圧縮率でいけばだいぶ小さくなるかな
0719UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 21:49:50.09ID:UAx0pTqO
日本語ファイルってSteam版買えばいいだけじゃないの？
どっちかというと英語版の方が買うの難しい気が
0720UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 21:53:19.19ID:sxXqf8uA
>>719
そうなんだろうけどさ
金が余分にかかるやん
0721UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 21:53:59.64ID:sxXqf8uA
もうリモートで家のPC操作してそこから上げます
0722UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 21:54:58.16ID:sxXqf8uA
名前で引っかかって削除されないようにTDN式でファイル名記述します
0725UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 22:44:20.38ID:/De5yoUy
どれくらいのサイズかなー？
0727UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 22:49:24.01ID:sxXqf8uA
展開すると40ぐらい
0728UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 23:29:21.96ID:vjdAZXqa
日本語ファイルもらっても日本語化手順わかる人いんのかな？
0729UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 23:36:29.73ID:sxXqf8uA
>>728
exe同じだから通ずるっこんでおｋ
0730UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/14(木) 23:50:50.13ID:sxXqf8uA
勘違いしてた
圧縮前が48gb
0731UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 00:01:33.26ID:IAOeGQ5G
クソ時間かかるので
今日圧縮して明日は仕事早く終わるので明日帰宅後上げます
0732UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 00:28:38.54ID:FUWFMPTw
48GBて本体だろ
日本語字幕と音声だけだと
5GBぐらいやろー
0733UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 00:36:16.06ID:vO5Z0K3p
Wolfenstein II The New Colossus ROW版 音声日本語化

SteamがインストールしてるPCのブラウザで
steam://install/754730
Free Trialをインストールして
"japanese.pack" "patch_1_japanese.pack" "patch_2_japanese.pack" "prodspec.json"を持ってくる。

NewColossus_x64vk.exe
（English(US)で検索）
アドレス 264827のEnglish(US)をJapaneseに書き換える。
アドレス 264828に残った US)の "55 53 29" を 00 に書き換える。
アドレス 26482AのJapanese "4A 61 70 61 6E 65 73 65" を 00 に書き換える。
（Audio()で検索）
アドレス 26480EのSpanish(Mexico)をJapaneseに書き換える。
アドレス 26480Fに残った Mexico)の "4D 65 78 69 63 6F 29" を 00 に書き換える。

飛行船脱出までやってみてエラー無かった。
音声を日本語化するだけでも内容を理解しやすくなるから、取り敢えずこれで遊んでみても良いんじゃないかな。
CERO版でカットされているシーンは未確認。無音か落ちる可能性あり。
Free Trialの "gameresources.resources" に差し替えれば日本語表示も可能だけどカットシーンで落ちる。
iniはenglishのままで。


build.cfg、chunk_1.resources、chunk_3.resources、gameresources.resources
patch_1.resources、patch_2.resources
japanese.pack、patch_1_japanese.pack、patch_2_japanese.pack、prodspec.json を移植して
binkフォルダ内のファイルの row を cro に変える。
NewColossus_x64vk.exeは改造しないでそのまま。
をやったらCERO版になった。（但しDEMO版の範囲だけ）

たぶん、日本語版の .resources が付くファイルをROW版に使えば日本語化出来る。（CERO版になっちゃうけどね）
0734UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 01:06:17.53ID:/gLSN1YV
日本語の移植自体は1か月前からできてた人いたけど
結局無規制化は無理そうだな
0735UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 01:50:03.49ID:FUWFMPTw
最後まで落ちずプレイできるのかねー？
0736UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 01:53:43.88ID:KEAzq7ad
海外版にdemo版入れたら強制的に規制版になってカットシーンも再生されず途中でエラー吐いて落ちる
steamサポートから削除するにもdemoがリストになくて削除出来ない
0737UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 03:17:52.41ID:LpKQHZDm
>>717
助かります
0738UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 06:13:20.42ID:2Jz6w2XM
いいDEMOだ。
俺のころはマツボックリくらいしかなかった。
0739UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 09:53:22.41ID:1KibPs1t
日本語化にあたって英語版買おうと思うんだけどもうSteamで日本語版買っちゃったんだよね
この場合どこで英語版買うのがいいのかね？
0740UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 09:57:38.68ID:XEcKZKVq
>>739
どうせvpn使うんだったらやっすい露版でええんちゃう？
0741UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 11:19:08.34ID:qqw/xmSf
どっちをやるにしてもクリア出来ないなら意味ないからなぁ
様子見したほうがいいのでわ
0742UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 12:21:44.87ID:KEAzq7ad
今海外版に日本語対応のDEMO版入れちゃうと強制的に規制版に変わって
再インストールしても変わらずムービーや音声が流れなくなるから気をつけた方がいい
グラもバグってるしムービー流れないから完全に詰んだわ
0743UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 12:32:57.03ID:b3ORl6dB
日本語化の目処が立ちました
必要なファイルは全て判明し、resourceファイルに書き出す方法も分かりました
しかし
resourceファイルの展開時にファイル自体は正確に出力されますがファイルパスが狂って出力されるのでスクリプトを書き換える必要があります
また、texdbはまだ展開中ですがtexdbに必要なファイルはなさそうです
0744UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 12:47:43.77ID:FUWFMPTw
だめぽいなーあきらめるしかない
0747UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 17:23:19.52ID:IAOeGQ5G
日本語版ファイルあげようとしたけどでかすぎて無理だった
要らんもんも混ざってるだろうから必要な物だけ入れたいけど
必要な物ってどれ？
0748UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 17:49:33.85ID:ZwX2WFM2
wwiseのwemファイルから.oggで音声の抽出に成功
0749UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 17:55:49.02ID:P1Tt2jRd
無印サイコブレイクもそうだったけど
タカハシがクソぶっかけたゲームどれもこれも
解析されてデータごとあげて日本語化する流れになるのが普通になってて草
0750UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 18:31:31.70ID:zytsrW3r
>>736
インストールされていない状態にして確認してみるとか。
Steamクライアント
appcacheフォルダのappinfo.vdf、
SteamAppsフォルダのappmanifest_612880.acf、appmanifest_754730.acf
をバックアップを取ってから削除。

レジストリ
\HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam\Apps\612880
\HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam\Apps\754730
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Valve\Steam\Apps\754730
を削除。
ドライブの空きに余裕があればゲーム本体を移動、無ければリネーム。

Steamを起動してライブラリのWolfenstein IIが薄くなってインストール可能になっているか
プロパティの言語タブチェックでROW版になっているか確認じゃだめかな？
治っていたら日本語音声抜いてゲーム本体消して再インストール、だめだったら・・・
0751UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 18:44:56.77ID:qqw/xmSf
再インストールしても駄目なら
ユーザー名\保存したゲーム\MachineGamesを削除かな
0753UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 19:13:53.40ID:vceP6Pkk
糞タカハシのお陰でスキルが上がるとか
でも死ねタカハシ
0754UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 19:14:42.21ID:KEAzq7ad
>>747
とりあえず
build.cfg
chunk_1.resources
chunk_3.resources
gameresources.resources
patch_1.resources
patch_2.resources
japanese.pack
patch_1_japanese.pack
patch_2_japanese.pack
prodspec.json
NewColossus_x64vk.exe
このあたりじゃない？
0755UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 19:18:01.04ID:ZwX2WFM2
>>754
thx
0756UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 19:19:28.27ID:ZwX2WFM2
texdb無視すればいいんだな
0757UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 21:18:46.01ID:FUWFMPTw
分割するしかないだろーデカイのはー？
0758UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 21:50:46.04ID:ZwX2WFM2
やっぱり？
分割で圧縮かけて上げる
0759UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 21:51:27.63ID:ZwX2WFM2
おお！
要らなそうなの削除したら5gbに収まった
0760UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 22:08:35.99ID:ZwX2WFM2
アップロード中です
1ファイル500mb未満でないとダメなので
ファイル10分割しました
もう直ぐ終わるので
リンク上げます
0762UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 22:25:26.31ID:KEAzq7ad
ありがとう！
あとはどうやって海外版にこのファイルを適応するかだね
0763UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 22:37:15.68ID:gCJKSyqt
適応できるのかー？落ちそうだー？
0764UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 22:45:34.18ID:ZwX2WFM2
適応も何もそのまま上書きでいいと思う
念のためバックアップを
0765UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 23:17:22.74ID:KEAzq7ad
>>764
ありがとう！確認出来た！
エンディングまでどうなるかは不明だけど
ただDLC1が日本語化されてないみたいでムービーがカットされるね
0767UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 23:30:02.03ID:ZwX2WFM2
>>766
そこに相当するファイルないか調べて
もしあったら上げます
今日は寝ます
おやすみ
0768UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 23:31:02.46ID:ZwX2WFM2
>>766
dlcフォルダの中身も移植したよね？
0769UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/15(金) 23:59:57.37ID:KEAzq7ad
>>768
移植しました
本編の一部のカットシーンは再生されず画面が固まってスキップするしかないですね
やはりファイル移植だけでは完璧な日本語化は無理っぽいです
0770UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 00:10:19.40ID:cNnVg6LX
無規制のまま日本語化されるの？
0771UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 01:27:00.24ID:05GCeC7N
2〜3日前のアップデートで海外版にも中途半端な日本語追加されてない？
DEMO版消そうとApps\754730探したけど見当たらない
再インストールしても言語にJapaneseが追加されて英語に変更しても一部のムービーや音声が流れない
だから貰った日本語ファイル上書きしても一部のムービーが流れないのかもしれない
うちだけかな？
海外版の人どお？
0772UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 02:44:30.37ID:GUYVzQxM
日本語化でカットシーン再生でお困りの方
CERO版化されるから、binkフォルダ内のファイルの row を cro に変えてみよう。
0773UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 04:02:16.69ID:uTU0f8hV
このスレはタカハシと日本語だけでゲームの中身についてはなんも話されないな。
ゲームの話したかったら家ゲのスレ見るしかない。
0774UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 06:46:14.95ID:TWa/D6LV
>>761
全然ダウンロードできねえな
こんな糞アップローダー使わないで、まともに使えるアップローダーに上げろよ
0775UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 07:21:23.67ID:mgG2gwKa
>>774
五月蝿いタカハシだな
早く死ねや屑
0776UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 07:31:26.28ID:B8vtPJQg
普通に爆速で落ちてくるがな
どんなクソ回線&ブラウザ使ってんだ
0777UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 08:05:35.72ID:e7C0/yum
タカハシがなりすましでアホな煽りしてんだろ
マジで死ねや屑
0778UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 09:31:11.96ID:977AV1mJ
まず自分がまともな環境か疑え
0779UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 09:55:45.50ID:MEd2DM6C
マックスハス！マックスハス！
0780UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 10:32:26.84ID:uKCE8f7T
直ぐ落ちたんだけどなあ
0781UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 11:07:26.68ID:r+0+dSF5
音響カプラ接続なんだろ ほっとけ
0782UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 12:14:29.71ID:E5MHhXZS
>>761
環境依存なのかまったく日本語化できません

WIN7、64
gmg英語版
全ファイルDLして解凍、上書きするも反映されず
もちろん新しいショートカットから起動
念のためスチームも再起動繰り返し
0783UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 13:43:24.36ID:TWa/D6LV
今時、win7（笑）

win10にしてから出直せカスw
0784UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 13:59:19.16ID:12VpGhCw
不具合だらけのwin10使っているお前もかなりのカスだな(笑)
0785UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 14:16:05.41ID:B8vtPJQg
ダウンロードできねえとかほざいてるザコが
他人を見下せるネタを見つけて大はしゃぎ
失笑ものの恥ずかしさだ
0786UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 14:25:42.52ID:ulwjlWY0
まぁでも確かに今時7はないわな
0787UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 15:03:59.92ID:hpA66R7B
無料に釣られてアップグレード”しちゃった”くせに(笑)
0788UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 15:09:25.37ID:YHpqDEPO
マヌケを相手にするから興奮して格安スマホで連投始めたぞ
休みなのに他にやる事が無いんだろうな
0790UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 17:26:39.09ID:+Vpqfzjq
見下せるネタを見つけて大はしゃぎしてからの敗北
まるでナチ公
0791UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/16(土) 18:39:13.79ID:S4+X6j+H
こいつチョンだろ・・

774 UnnamedPlayer sage ▼ 2017/12/16(土) 06:46:14.95 ID:TWa/D6LV [1回目]
>>761
全然ダウンロードできねえな
こんな糞アップローダー使わないで、まともに使えるアップローダーに上げろよ

783 UnnamedPlayer sage ▼ 2017/12/16(土) 13:43:24.36 ID:TWa/D6LV [2回目]
今時、win7（笑）

win10にしてから出直せカスw
0792UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/17(日) 04:16:24.09ID:SFddRsrt
>>774
ダウンロードできないとかどんなクソ回線使ってんだよｗ
0793UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/17(日) 07:40:22.69ID:j8QCDxFs
>>784
VR使ってるから10一択なんよ
0794UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/17(日) 08:27:46.29ID:4xuJbSy7
>>782
build.cfgの内容をメモ帳で開いて教えてください
0796UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/17(日) 20:22:09.95ID:Zz06Ut8m
手順教えて下さい。
0797UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 00:40:37.75ID:qZeV0qJT
久しぶりにスレみたら先生が日本語化してくれたっぽいのか
スレ読んでみるわ。先生ありがとうございます
0799UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 02:21:09.49ID:hdKZtjqs
普通に上書きしましたが日本語化されません。
言語の設定は英語の状態で良いのですか？
0800UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 02:30:53.50ID:lf1qqgtt
いいわきゃない
日本語に設定しなきゃ日本語にならないだろ
0801UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 02:55:15.47ID:hdKZtjqs
海外キーだから日本語ファイルをただ上書きしただけじゃ言語にjapaneseの項目はないんですよ。
0803UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 07:11:31.22ID:S1OXGCoc
>>797
なかなか時間取れなくてresourcesの正確なパスを出せていなかったので
そこを比較的直ぐに出来る日本語化ファイルでお茶を濁(ry
0804UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/18(月) 08:23:40.88ID:UHkJO3pq
お前らまだタカハシで消耗してるの？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況