[PC版] Wolfenstein II:The New Colossus Part1

**UnnamedPlayer** · 2017/11/10(金) 20:10:13.97

<公式>
https://wolfenstein.bethesda.net/

<Steam>
http://store.steampowered.com/app/612880/Wolfenstein_II_The_New_Colossus/

<発売日>
10/27
日本語は11/23に配信開始

現在、日本から購入したり、日本のキーを使うと規制されたバージョンがダウンロードされます

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:27:13.31

>>99
レストン
こうなったらとりあえずPS4版日本語中古買って一通りやってからヨウツベで無修正動画見て我慢やな

一銭もタカハシに入らない方法を駆使してやる

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:29:02.66

>>99
なんども申し訳ないのだけど、規制はどの程度ですか？
断面が黒いのはともかくとして、冒頭のキャロライン女史のシーンなどで
明らかにシーンがカットされているような部分など散見されてますか？

>>98
グローバル版をアカウントから削除して
CERO版を買いなおすことは可能だよ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:33:22.03

fallout4のガメスパインタビュー

――PC版の表現規制については、海外版と全く同じで差異はないという認識で間違いないでしょうか？

高橋氏：はい。これまで何度も申し上げていますが、差異はありません。店頭で販売するパッケージのPC版も同様です。そもそもPCゲームではCEROレーティングを通す必要がありませんから

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:36:02.11

102さん、まだ序盤のみしかしていないのですが気が付いたのは、ブラスコビッチ腸を切るシーンで腸は見えなくなっています。
キャロライン女史のシーンは切断描写もあり明らかなカットは無いように思います。

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:41:20.98

>>104
何度もありがとう、とりあえずデータのバックアップだけ取っておいて、CERO版買おうかなぁ
今作は良ゲーだけに売り手の勝手な事情でこういう茶々が入るのは本当に鬱陶しい

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:49:18.22

ヨウツベ推奨

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:49:32.50

タカハシ死ね

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:53:01.67

>>102
ありがとうございます
やはりアカウントからグローバル版削除するしかないですよね・・・
私も同じくグローバル版のデータをバックアップしておいて、
アカウントから削除後にＣＥＲＯ版を購入しようと思います

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:53:15.47

グロ諦めて日本語版買う
英語でもいいから規制なし買う

この二択しかないという現実

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:55:24.23

アカウントから削除しないで
サブ垢作ったら良いんじゃない？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:56:55.01

クレーム殺到すればDying lightみたいに規制解除来るかなぁ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 11:57:35.84

ゼニマックスさん、おたくの為にも高橋はクビ切った方がいいよ
救いようのない無能だから

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 12:03:03.91

>>110
なるほど
それならグローバル版が消えることもないですよね
それでいってみます！

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 12:09:41.24

ナチをタカハシにするmodはよ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 12:11:51.58

タカハシ「ナニニシマスカー」

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 12:18:12.69

>>97
スチームが4000円
cdkeysが3100円
GPが2900円

まだ安いサイトがあるけど、どうしても規制無しでプレイしたいなら
日本語無しで英語版買うのがいいかも

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 12:32:52.57

GPは日本語あるんでしょうか？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 12:33:53.28

>>112
ゼニの代表がタカハシ
あきらめて早喪を祈るしかない

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 12:34:40.58

CERO版の日本語データだけ抜いて、グローバル版に適用できたら理想だけどそう簡単には出来ないんだろうなぁ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 12:34:45.13

ロシアキー安くなってねえのかな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 12:38:14.21

>>90
　　　　　　＿＿＿
　　　　　／　　　　＼
　　　／　　　⌒ 　 ⌒＼
　　／　　 ,（⌒）　（⌒）､＼　Red Faction : Guerrillaを予約したお！もうすぐでアンロックだお！
　　| 　　 /// （__人__）/// | 　　　
　　＼　　　　｀ヽ_ノ　　／　　　
　　　　ヽ　　　, ＿_ , イ
　　／　　　　　　　|＿"＿＿__
　　| 　　ｌ..　　　／l 　　　　　　　l

　　　　　　　　　:::::　　　　　＿＿＿＿　|ﾐ|　　　　　　　　　8/28 発売延期
　　　　　　　　　　 ::　,. -'"´　　　　　　｀¨ー､　　　　　　　9/11 発売延期　
　　 ::　　　　　　／　　　,,.-'"　　　　　　ヽ　ヽ、　　　　　9/18 発売延期
　　　:: 　　　 ,,.-'"_　 r‐'"　　　　　,,.-'"｀　　　　　ヽ、　　　 9/25　発売延期
　　　:: 　　/　　　ヾ (　　　 _,,.-='==-､ヽ　　　　　ヽ、　10/9　発売延期
　　　:: 　　i へ＿__ ヽゝ=-'"／　　　 _,,>　　　　　　　　ヽ　10/17　発売延期＆25%OFF
　　 ::　　 ./ /　　＞＝'''"　￣￣￣　　　　　　　　　ヽ10/24　発売延期　
　　:: 　　/ .<_　ノ''"　　　　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　　 i10/31　発売延期
　 ::　　 /　　　 i　　　人＿　　　ノ　　　　　　　　　　　　　　.l11/7　発売延期
　　:: 　,'　　　　 ' ,_,,ノｴｴｴｪｪ了　　　　　　　　　　　　　　　/11/14　発売延期
　　　　i　　　　　　　じｴ='='='" ',　　　　　　　　　　　　　　/:11/21　発売延期
　　　　',　　　　　　 (___,,..----U　　　　　　　　　　　　／　11/27　THQ Complete Pack 収録
　　　　　　ヽ､_　　　__ -_'"--''"ニニニニニニニﾆヽ　　 :: 12/23　50%OFF
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　 12/26　アンロック
　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:: 12/26　75%OFF SALE!
　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:: 1/5　定価が50%OFF
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　01/30　$4.95
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ヽ　 -|r‐､.　ﾚ　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｄ⌒)　./|　_ﾉ　 __ﾉ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 13:01:12.04

>>95
設定ファイル変更とファイル移植でグロ日本語行けるかも知れないです
今外出中なので帰宅したら載せます

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 13:03:36.72

>>121
Far Cry 4(AA略

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 13:09:19.39

>>49
DOOMはまあバカゲーだし相手魔物だし規制したって仕方ないでしょ
ウルフェン2が規制無しにできるのはいいニュースだな、コンソール版買わずにスチーム版買うことにするわ
1のナチおばちゃんまた出てくんのかな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 13:28:09.64

>>121

アップデートで日本語化されると信じて先週プリロード的な意味で買ってしまった俺が通りますよっと…。

ところでこれ、先週Steamで買ったんだけど、一旦削除してDLし直せば日本語版になるのかな？
今やってるところなんだけど、これで日本語版にならなかったらマジでブッチ切れる。

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 13:34:26.15

アンインストールじゃなくて
steamのヘルプ項目から「アカウントから永久に削除」する必要があるので注意っす

steam版ちょっとやってみたけど声優の演技吹き替えは上々、フォントはクソ（ジャギってる）、
プレイ中は切断面は気にならない（切断面から血がドバドバ出るので）
カットシーンの切断面は違和感アリアリという感じ

会話が多くてそこらへんが楽しいゲームでもあるからやっぱり日本語でプレイできるというのは結構大事かなと思われる
タカハシは市ね！

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 13:35:37.03

>>125
あ、ごめんちゃんと読んでなかった
steamで買ったならライブラリのプロパティから日本語に設定すればおｋだよ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 13:39:58.55

>>127

thx!
DL終わったら試してみます！

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 13:46:22.82

125の者だけど、
Steam見に行ったらDL終わってたんでプロパティの言語設定を見てみたら、日本語版発売後に落とし直したせいか既に設定が日本語になってました。
実際にゲームを起動してみたところちゃんと日本語化されてました（ただし確認のためタイトル画面しか見てない）

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 14:35:30.75

デモ版やってる人いる？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 14:35:56.38

どっからダウンロードするの？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 15:01:08.47

>>117
GPは言語に日本語書いてあるけど恐らく無い

>>120
今のところ最安値
879ルーブルで日本円で2600円

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 15:03:57.98

英語音声は一体どこに...？
もしかして吹き替えしかないのか

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 15:06:09.77

>>132
トンクス！
確認しました。ルーブル高くなってて草
日本語表記有りも確認。
しかしサブid無いし確かにあやしいな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 15:06:33.25

>>133
残念、タカハシを恨むんだな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 15:08:10.42

>>134
ちなみに12/1まで879ルーブル
デラックスは1,124ルーブル

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 15:27:22.38

>>132
ロシアのサイトでは日本国あり、みたいに
書いてあるのですが本当にあるのでしょうか？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 15:58:18.29

>>137
ここで聞いてないで
直接そのサイトのサポに聞いたら？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 16:12:05.29

てかファーガスじゃなくてもう1人生かしてる奴っているか？
どう見てもファーガスの方が役に立つしもう1人のはやってないな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 16:20:46.55

DB見るとロシアは日本語入ってる様に見えるけど誰か人柱にならないと分からんな
自分の見方が間違ってるかも知れないから自分で確認してくれ
AppID:612880

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 16:25:09.18

>>139
キャラが立ってるファーガス選んじゃうね

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 16:27:43.79

SubID忘れてた
222467
てかよく見ると開発者用的なこと書いてるから無理くさいな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 16:31:31.87

>>138
まともに答えてくれるわけないやろwwww
ロシア語やしな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 16:41:37.48

>>142

>SubID忘れてた
222467

どこに書いてたの？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 16:50:10.06

>>144
SoundBanks(Japanese)が含まれてるパッケージのSubID一覧

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 17:03:32.75

GMGから買ったんだけど、今日アップデート来て入れたら日本語選べるようになった
ただ、なんかカットシーンが止まって飛ばすしかなかったり怪しいんだが、みんなちゃんとカットシーン見れてる？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 17:11:43.38

Gamesplanetで買ったんだけど、日本語にならない…
ストアページにはちゃんと23日に日本語配信になるってちゃんと書かれてんるだけど…

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 17:12:14.17

英語音声、日本語字幕で遊べるかと思ったのに・・・
誰か解析おねがいしゃす
おいらが見てもさっぱりわからんｓづ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 17:16:22.55

>>132
ありがとうございます
おとなしくsteamで買うことにします

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 18:25:55.64

無規制版に日本語ファイル移植したけど、無限ロードになるな
ロード画面でX押せって表示が出ない
音声のみ移植したらロードはできるけど、読み込めてないらしくキャラが無音で喋る

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 18:56:37.72

>>145
なるへそ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 19:27:12.98

>>150
build.cfgファイルいじって見た？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 19:37:58.99

高橋仕事しろ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 19:39:22.25

署名活動レベルの酷さだが
署名活動が成り立つ程の人口が居ると思えない

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 19:42:41.48

209637の販売地域にバーレーンとかクウェートとかも一緒に出てくるんだけど
これ規制掛かってる国？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 19:47:43.04

>>155
多分そうだと思う
ドイツは仕方ないけど流石にかわいそう

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 19:57:02.79

高橋が詐欺で捕まるか対応が早いか
日本語収録に携わったキャストに迷惑だろこれ。
忘年会なんざ行かずにナチいじめしようと思ったらこのざま

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 19:57:33.69

じゃあタカハシは無罪っぽいな、ベセスダが規制掛けたみたいだし
でも普段から気に入らねぇんだよ死ねタカハシ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 20:14:26.38

まあ、タカハシは死んでいいね！！

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 20:15:06.70

>>158
おっと、でも無罪ではないよ！

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 20:38:14.28

日本発売日にいきなり半額で売られてフルプライスで予約して奴が怒ってて笑えるｗ
おま値価格で飼いならされてるのもあれだが

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 21:00:27.46

フリートライアルできなさそうだから2時間未満にしてつまらなかったら返品しようと思ったんだけど
めっちゃ面白いわ、5時間ぐらいやってた

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 21:07:32.06

ゲーム自体は素晴らしいけど
グロあたりの対応と
フォントがダメね
フォントに
スカイリムかなんかのidかベゼスダ系のゲームのアーカイブ展開できるソフトで手当たり次第やってフォント変更できるかやってみる

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 21:09:48.77

うん？GMGなら規制なしの日本語アリなの？
いまならクーポン使って25ドルで買える。

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 21:14:58.76

昨日GMGで8000円で買って涙目

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 21:44:15.81

スーパースペッシュ面白すぎだろ
こいつが主人公のゲーム出してくれ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 21:50:52.51

steamで予約しようかと思ったら
日本語は後日だし規制有りときいて当日まで様子見にして良かったよ
まさか日本語解禁日に半額とか
バイオ7といい規制が話題になるゲームはユーザーにいろんな意味で不利益が多いわ

日本は規制有りだし海外の規制無しは日本語は無理みたいだし
ほんと>>103の発言は何だったんだろ
とりあえず不買するわ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 21:53:44.38

鍵屋の値段が下がり続けて3000円弱なのは良いがsteamはsteamでDLC込み買うと5000円って結構安いな
これで前作で味わった小気味のよいグロがあれば最高だったのに

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 21:55:06.09

The Evil Withinの時みたいに神が降臨する事を祈る

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 21:57:46.08

>>163
フォント細すぎるんだよね
せめて太字にするとかそんな難しいことでもないだろうに
なぜこれで通したのか理解不能

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 22:13:31.85

>>170
なんか見辛いしチープだよね
Helveticaとかフーツラみたいなシンプルでも安っぽさがないフォントにして欲しかった

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 22:25:10.02

ゼニアジ社員って翻訳に対するこだわりとか情熱ってないんだろうなって思うわ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 22:28:31.13

>>172
トップがそうだからな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 22:36:05.15

うーんでもpreyとかEW2は結構よくできてたんだよ、結局担当次第なんだと思う
根拠はないんだけど糞ローカライズだと高橋が絡んでるのかと勘繰ってしまう、どうにもイメージ悪くてね
fallout4とかフォントも翻訳も酷かったし

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 22:40:37.10

なんかCS版は北米版でも乳首とか映らないみたいな話みたいだがどうなんだ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 22:53:48.39

日本語ファイル移植成功したけど規制入りになってしまった
海外版のどのファイルを残したらいいかわからぬ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 22:59:24.65

シグルンと黒人のセックスシーン、日本語のトレーラーでは完全に見せてるのに
ゲーム内では完全にカットしてる意味がまるでわからん…

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 23:24:56.77

>>176
>>2
>先ほど
>コンソールコマンドの件で
>cero=日本規制 usk=ドイツ規制 row=その他の国(規制なし)
>みたいです
>https://i.imgur.com/XwxA9Z2.jpg

このコンソールコマンドはコンソールから弄れないんだけど
build.cfgって言うファイルがインストールフォルダのうちのどれかのフォルダにあるはずで
そこにsys_ratingversionみたいなのが有るからそこの値を0にして見て
出来るかも知れない
推測だけど

**UnnamedPlayer** · 2017/11/23(木) 23:30:58.94

the witcher シリーズの翻訳を見習って欲しい

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 00:10:38.31

どうしても規制なしでプレイしたいなら英語版買うしかないようだなぁ・・
ストーリーは日本語で配信してる動画でも見て確認するかな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 01:09:46.88

マックスハス！！

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 01:27:56.39

>>178
うーん…クラッシュするね
色んなファイルと紐づいてるのかな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 01:37:26.97

DB見るとどのバージョンにも日本語入ってるんだよね
海外版だけ遅れてるとかないのかね？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 01:56:45.28

グローバル版に日本語が追加されない件についてGamesPlanetのサポートがベセスダに問い合わせてくれてるみたい
「我々はこの問題についてベセズダと接触しています、
　我々は１、２日以内に期待を持ってあなたのために答えを受け取ります。
　ベセズダが我々の日本の顧客全員のためにこの問題を片付けることができることを、我々は望みます。」
だとさ
しばらく様子見かなあ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 02:21:20.80

とあるシーンでブラスコさんが手にメモをするんだけど，その内容が中国語なんだが・・・
翻訳適当すぎでしょ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 02:26:18.02

お陰で内容理解できずに一度死んでしまった
クソナチスと一緒に翻訳担当もやられてしまえ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 02:35:32.05

ベセスダは迷惑しかかけんな
GamesPlanetも日本語有りって販売してたしこの件めんどくさいだろうなぁ・・・

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 03:18:22.46

>>185
それそれｗ
しかもハメられて死んだ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 03:24:04.50

要所要所で「マックス・ハス！！」って言うのがすげー笑える

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 03:46:43.59

>>185
マジかｗまああそこは酷いセリフ選べばいいだけなんだけどな。
ドイツ版はあのお方のヒゲを無くして別人にしてるらしいｗ

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 04:55:25.27

日本のオマ値が酷いから鍵屋で買うユーザーが増えてきて
その対処でsteam正規で購入者のみに日本語版って流れのような感じがする

この前のAMDぼったくり事件もそうだけど日本の不当な値付けで海外購入者が年々増えてるからな

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 05:24:32.03

コンソールを開いて
sys_lang "japanese"
と入力してenter
↓
”Reading strings/japanese.lang as UTF-8"

と出て日本語字幕英語音声にはならないでしょうか？

海外キーの方々試してみて頂きたいです

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 05:47:10.89

PS4 スレより以下引用

タイトルメニューでctrl+半角/全角キーを押し
コンソールを表示
そこにsys_lang "japanese"と入力(スペース忘れずに！)
すると一部表示は****みたいになるけど
大部分が日本語表示になる
ただし、一回プログラム終了するとまた元に戻るので毎回入力が必要
https://i.imgur.com/tPVRSAD.jpg
https://i.imgur.com/wHZT1S0.jpg
https://i.imgur.com/ua54YWu.jpg
https://i.imgur.com/48INTuV.jpg
https://i.imgur.com/FscRZ3Q.jpg
https://i.imgur.com/j82vUsq.jpg
https://i.imgur.com/gMxajU8.jpg

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 06:27:30.68

しかしCS版のお通夜状態で日本市場に配慮する必要があったのか物凄く疑問
結果的にPC版も殺した恰好で誰も得してない状態

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 06:35:05.45

タカハシ死ね

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 07:08:30.00

>>185、>>186
実際あそこは重要な所が手汗で完全にかすれてしまって消えてるシーンだたから
完全にセリフ覚えてないと無理めに設定してあるシーンだからそういう意味ではそのままなんだけど
中国語は流石にないわと思うよね

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 07:39:27.32

Steam版買っても規制からは逃れられないのか？

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 07:45:26.77

>>197
んーなわけない>>103参照

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 08:27:36.76

>>194
いいよこのまま本国の査定低くてゼニアジが日本撤退しくれれば
ローカライズはスパチュンあたりが外注でやってください

**UnnamedPlayer** · 2017/11/24(金) 08:39:34.49

>>184
GMGのグローバル版組だけど >>146 のように日本語自体は選べるようになってるよ