>>782
Q トラッパーに閉じた罠を開き直す能力を付与できませんか？
"Can The Trapper have the ability to open a trap already on the ground?, by KingB

A
検討しています。"トラッパーの更新に良さそうです。罠設置速度の上昇と同じように、プレイヤーから寄せられています"
They would like that option. "It would be nice if it could come with The Trapper update. It was part of the player feedback we received, like an increased speed for setting traps."

罠に接近した後、それを拾うか開くかを選べるような実装になると思います。
In theory, when you approach a trap, you'd have the option to pick it up or to re-arm the trap on the ground

ゲームの開発当初の設計思想として、とっつきやすくするために可能な限りシンプルな操作にする、というものがありました。
Earlier in the project, there was a strong desire to keep the controls as simple as possible to make the game very easy to pick up

時が経ち、この設計思想は緩和されました。（豚：LCTRLでしゃがむ）
Over time, they relaxed on that, as seen in The Pig's mechanics (Crouch as secondary action)

やろうと思えばこの実装は行なえます。
If they wanted to do [the ability to re-arm a trap], it's technically possible

（トラッパーのリワークは既に行われていますので、）いつ見直しを行うかは未定です。
They don't know when they're going to look into The Trapper again though