サウンドカードやヘッドホン
低音が出るか高音が出るか人の声が大きいかが機種によって違う
イコライザー
低音が出るか高音が出るか人の声が大きいかを調整できる。

発する音
ゲームによっては効果音は同じ周波数で出力されるように
人為的に調整されてるのでイコライザーで調整してもあまり意味が無い。

定位
各種サラウンド化ユーティリティで決まる。DACとスピーカーユニット部までの回路のクロスフィード特性もあるかもしれない。