彩度上げるとかアンシャープマスク掛けるとかならなんかソフトがあったな（名前は忘れた
画質はキャラモデルだけならHigh以上、背景も含めるならUltraまであげれば現代基準でも十分合格ラインでしょ
ちなみにマルチゲーのテクスチャ差し替えは別ゲーでもアウトだよ