>>746
途中で翻訳に参加した人が、グーグルのスプレッドシートは見にくいとか言って
見やすい様に変更するからツールを改造しろ、と日本語ツールの人に命令して
ツール作ってる人の対応が遅いと、こっちは翻訳してるのに対応が遅くて
やる気失せるか言い出して
それで日本語ツール作ってる人がリアルが忙しいんで、対応出来ないです、と
なってしまった。

ツールが旧バージョンしか対応して無いんでスプレッドシートも元に戻しましょうと
言ったのと、ソフトのバージョンアップが重なってUIの仕様変更で日本語だとバグるので
一時半角英語に戻しますと言ったのに、誰かが全角で置換してもうぐちゃぐちゃ

という所で編訳のお手伝いは休ませてもらいました。