ひゃー、Japanese localization tweaksって何のことだったんだろねえ