公式から特に新しい情報が無さそうだったのと，
現状の情報では「ver1.2までのmod本体」＋「最新版の差分データ」で動作すると言うことが非常に分りにくいと言う状況にあったので
公開所を設定し，取り合えず自分が確認できた限りの修正案＋(c)表記を©に戻す等の数点変更を加えたver1.6をフルバージョンでアップしました．
とりあえずこれが現作業所の最終安定版と言うことになりそうかな．
https://sites.google.com/view/yooka-laylee-japanese-mod
本当は公開所自体も検索→自由編集という感じにすべきかと思ったけど，
ここに編集可能リンクを置くと言う形でワンクッション取らせてもらおうかと思います．
https://sites.google.com/s/1ZSbJALsryOpjoU9n-w-CJnYPWRWxbSMf/edit
サイトの方で気になった箇所が有ればご自由に追記してください．