>>578
流れを簡単に説明すると
ゲームファイルから日本語の文章が含まれてるファイルを抽出して編集して元のファイル形式に戻す
問題は抽出と戻す時に使うツール(unpack/repack)があるかどうかってのと、
編集済みが含まれてるファイルがゲームに読み込まれるかどうか

あとはあなたのやる気でハードルの高さは変わるんでないの